【重要】关于百科的翻译内容的意见及反馈

如题，关于百科的翻译问题，我认为有很大问题。
举例：比如mod”德鲁伊工艺（Druidcraft）【i18没有汉化，此外我也是i18翻译组的一员】“
毕竟是外国mod，作者在原帖中并没有直接提及任何译名，但是发布这个mod的人/编辑mod的人，也就是在百科的mod介绍中有以下字段“- Four new ores! Moonstone, amber, rockroot and fiery glass. They're slowly accumulating uses, but while they're still a little useless, they'll be dropping double experience, just as an incentive! <3

四种新矿石！月长石、琥珀、岩化根和灼烈玻璃。他们的用处正在逐渐增多，但是目前仍然没什么用。目前他们会掉落双倍经验用来鼓励玩家挖掘。”
其中我对“灼烈玻璃”这个译名存疑，通过物品的材质和官网原文来开，“fiery glass”一词单独拿出，fiery：adj.火一般的；火的；暴躁的；易怒的；按照mc的物品语言应为：烈焰比较合适，当然或许“灼烈”是作者想表达的/比较适宜的，那么glass一次：n.玻璃，水晶，根据贴图，不难看出这是个水晶，而不是什么所谓玻璃，然后我们一起看物品/方块词条，https://www.mcmod.cn/item/416153.html，这个是“灼烈玻璃”的主词条，官方名称不难看出是Fiery Glass，那么请看https://www.mcmod.cn/item/416154.html，一个物品名为“item.druidcraft.crushed_fiery_glass”，这很明显是“类名.包名.物品名”的源码识别格式，在游戏中显示的也是：crushed fiery glass，并非什么“item.druidcraft.crushed_fiery_glass”那么继续来看crushed fiery glass这个词，既然fiery glass在百科中已存译名是“灼烈玻璃”，那么crushed的意思是粉，而看图也不难看出是个什么粉，所以翻译为“灼烈玻璃粉”合情合理，那么审核不通过给出的原因是3无译名，那么我认为“灼烈玻璃”也是3无译名，百科介绍正文中的“灼烈玻璃”根本不是作者亲自翻译，他也没有办法翻译，我认为不应该因为这种原文中的乱翻译导致这个mod的翻译都越错越离谱，其次关于i18，i18只是一个mod汉化团队，人员也很多很杂，管理人员虽然多，但是实际情况或许很糟糕，我认为我在玩游戏发现了一个没有译名的东西，看了一眼百科，结果一看百科的资料是“item.druidcraft.crushed_fiery_glass”，更离谱了，影响印象，但是明明有人提交汉化了，但是没有通过，原因是i18没汉化，我认为mcmod的汉化程度是可以与i18相媲美的，而不应该是因为这种错误而阻碍了发展，我认为这点是非常值得重视的。

@重生是希望

这里有详细说明，在退回附言中也已经提到了：
https://bbs.mcmod.cn/thread-653-1-1.html

以及主站编辑规范第 34 条：
https://bbs.mcmod.cn/thread-646-1-1.html

而且查到你的历史编辑记录有大量违反编辑规范的提交，很难放心通过…

这些物品在游戏里就显示成这样（游戏语言调成英文也是），可能是未完成物品
测试版本：Druidcraft-1.16.5-0.4.54.jar

个人认为，百科可以设立一个翻译组，‘三无’译名可以在此审核，而且本人也认为mcmod的汉化程度是可以与i18相媲美的

他提的建议我也持支持意见，但是他本人我也觉得挺不靠谱的。