= 后勤部 =
常见问题
[#4] 主站通用命名规则

[#4] 主站通用命名规则

 关闭
重生是希望 于 2017-4-22 21:26 ( 3年前 ) [主站FAQ] 分类。  [复制链接] [显示全部楼层] [打印]
三种情况:
1.非简体中文,未汉化:
[主要名称]填作者发布所使用的默认语言名,[次要名称]不填。

2.非简体中文,已汉化:
[主要名称]填译名,[次要名称]填作者发布所使用的默认语言名。

3.
简体中文MOD:
[主要名称]填中文名,[次要名称]如果作者有给出此模组的第二语言名则填写,否则留空。

其他事项:
1.译名与原名完全相同算作未汉化。
2.名称允许填写多个,使用 / 分割,按照权威程度与使用热度排序。
3.添加缩写名时,缩写名需要得到社区认可,即:在MCmod社区内广泛流传,或在一定的玩家群体内常用,且无纠纷。
4.译名与最新稳定版lang文件中需一致,如包含明显的错别字,则允许适当修改。
5.没有lang文件则需使用社区认可或广泛流传的翻译,如社区中没有找到任何译名,则允许添加一个无争议的译名(“无争议”是指像 Copper Pickaxe 这类在各种模组中频繁汉化一致的词组,可以直接翻译成铜镐的、或是Mod将其他作品中的内容带到了MC里,那个作品中已有中文名的)。
6.游戏设定一类的介绍允许在主要名称中填缩写(例如:EU、RF、SA、μl等)。

发表于 2017-4-22 21:26:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

回复 | 举报

该帖共收到 0 条回复!
百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ][ 注册 ] 吧~

本版积分规则

发新帖
  • 回复
  • 点评
  • 评分

[ MC百科(mcmod.cn) 除教程作者自定义规则的文章, 及未授权的站外图片/链接以外的所有开放公开编辑的内容, 均采用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议
快速回复 返回顶部 返回列表