很多疑问第2弹

名字下方的注释可以试试这种方法：
复制那个物品的语言条目，例如

1. item.xxx.xxx=某某某

复制代码

然后在物品名的结尾加上.tooltip

1. item.xxx.xxx.tooltip=某某某

复制代码

最后把某某某改成汉化后的注释内容即可。