主站 社群 找服玩 整合包
实用工具
命令方块指令生成 神秘研究助手 成就生成器 神秘代码
特性
= 主城 =
百科编辑讨论
Tooltip 应该译作“物品描述”还是“工具提示”？ ...
氵黑亻识体

Tooltip 应该译作“物品描述”还是“工具提示”？

氵黑亻识体 于 2023-9-26 15:24 ( 7月前 ) 发表在 [编辑疑问] 分类。 [复制链接] [只看楼主] [打印]
691 3
如题。
斗轉星移，空間扭曲。
星域之幻，皆爲虛惘。
世界碩大，宇宙無垠。
曆練之途，永無終日。
萬物從法，魂歸太巟。
勿由此落，待生輪回！
发表于 2023-9-26 15:24:15 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

回复 | 举报

该帖共收到 3 条回复！
Biggest_Xuan
沙发
可以译为：“提示文本” 在一些不确定的情况下可以用词典 https://dict.mcmod.cn/
发表于 2023-9-26 23:21:15 | 只看该作者

回复 | 举报

dust_shadows
板凳
中文Minecraft Wiki 上提供的译名是提示框。
发表于 2023-9-27 19:56:52 | 只看该作者

回复 | 举报

氵黑亻识体
4楼
QQ酱349832 发表于 2023-9-27 19:56
中文Minecraft Wiki 上提供的译名是提示框。

呃……好像我表述的有些问题……
我用了单数形式的 Tooltip，而实际上我指的是框内的文本（因为多为多行文本，所以一般做 Tooltips 来着？）
斗轉星移，空間扭曲。
星域之幻，皆爲虛惘。
世界碩大，宇宙無垠。
曆練之途，永無終日。
萬物從法，魂歸太巟。
勿由此落，待生輪回！
发表于 2023-9-27 22:55:14 | 只看该作者

回复 | 举报

B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友
高级模式
百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ] 或 [ 注册 ] 吧~

本版积分规则

发新帖
  • 回复
  • 点评
  • 评分

本版最热

精品帖子

©Copyright MC百科 2013-2024 mcmod.cn | icp 鄂ICP备11010313号-2 鄂公网安备 42030302000264号 [ ]

[ MC百科(mcmod.cn) 除另有声明，所有开放公共编辑的内容均使用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议
快速回复 返回顶部 返回列表