关于”右键“和”右击“可否混用的辩论

百科资深管理员mc开始下雪于 2020-2-7 10:10 在 [其他] 分类发表了帖子《不要混淆”右击“和”右键“这两个词语》（原文见https://bbs.mcmod.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=2853）。Mc开始下雪在此文中提出：
”然而在浏览资料介绍的时候，发现‘右击’和‘右键’这两个词语搞不清含义，把‘右键’当’右击‘作为动词使用，造成语句不通顺。
下面将对’右击‘和‘右键’这两个词语进行异同分析：

• 右击：点击鼠标右键一次的动作，动词，侧重于动作。
• 右键：鼠标的按键，在鼠标滚轮右侧，名词，侧重于按键。“
  

该帖的评论区出现以下观点：
1.支持语法规范化。/“右击”写成“右键”主要是网络用语习惯导致的，希望看到这个帖子的编辑员可以注意一下。（

3D Pinball的评论）

2.汉语的词类活用现象非常多。把“右键”这个名词作动词，意为“右键点击，右击”，无可厚非。没必要死抠字眼吧。（

youyihj的评论）

这里并不是要攻击mc开始下雪大大，但是对于玩家已经习以为常的叫法，是否真的有意义去可以修改、纠正？
因此，本人发起这次辩论并自己担任裁判，希望各位玩家充分发表意见。但在此声明：
本辩论的结果不会影响编辑规范，请各位辩手和观众不要违反编辑规范！

这里声明一下，虽然我比较支持正方，但我作为裁判，必须公正裁决（我的职业也是律师），因此为体现公平，给反方投了一票。（对不起正方辩手）

只有几点个人看法：
1. “右键”没有问题，已在互联网上广泛使用。多意为“右键单击”。
2. 如果你记起来了，还是尽可能写“右键单击”以保严谨性（”。)。

顺带一提这个已经有说过。

QQ酱111150 发表于 2022-4-28 14:11
之前站长审核我的内容时将右键改为了右击，为了统一还是最好还是就使用一个，这样子看得比较舒服（仅个人观 ...

不过混用我也不会有太大意见

之前站长审核我的内容时将右键改为了右击，为了统一还是最好还是就使用一个，这样子看得比较舒服（仅个人观点）

个人感觉都行，一般右键点击相对准确，但右击是标准称呼，右键被用的最多，所以感觉差不多，况且右键其实不容易混淆，因为右键除了用来点击还能干别的吗？不会有人会以为右键工作台意思是，对着工作台把你的鼠标右键拆下来吧
总体来看还是习惯性问题。

下雪大大说的是不要混淆这两个词而不是不要混用这两个词。
在同一篇文章中，这两个词必然不能混用，只能说右键在一定程度上可以代替右击来使用。右键能听懂而右击更准确，用哪个词更好的问题，审核大大们都有自己的标准，严格一些就会区分右击和右键。
最好是分场景来讨论右键是否能够代替右击：
百科的资料应该是准确的，在资料部分不应该代替。
个人教程这些因为个人习惯的不同，没有必要去区分这两个词。

正方辩手认为：用“右键”代替“右击”属于词类活用（名词作动词），符合中文语法；“右键”代替“右击”在MC社区使用时间长，无替换必要；“右键”代替“右击”，阅读起来并不会感到明显的不通顺。综上，正方认为，“右键”和“右击”可以混用。
正方辩手举证：百度百科中对词类活用的定义为“指某些词临时改变其基本语法功能去充当其它词类或基本功能未改变而用法比较特殊的现象”（详见https://baike.baidu.com/item/%E8 ... BB%E7%94%A8/5664337），故右键”代替“右击”属于词类活用；在MC百科内搜索“右键”共有7804个结果，而“右击”只有3431个结果；特别注意的是，两个相对著名mod“加速火把”和“高级附魔台”在简介中均使用了“右键”代替“右击”。

过去的没必要一个个改过去。
同一篇文章应该统一。
个人作品可以放开些。
译名不能左右键当动词。因为一般写的Right-click这种。

我一般使用“右键点击”。因为有时为了排版与心理上的对称，用了右击就想到用左击，不过左击并不常用，读起来不顺。