= 创作分享 =
MOD技术讨论
工业2新翻译检查

工业2新翻译检查

mc开始下雪 于 2019-10-13 10:23 ( 5月前 ) [讨论] 分类。  [复制链接] [显示全部楼层] [打印]
本贴模组名片
工业时代2 (Industrial Craft 2)
本mod开始更新1.12版本。(合成表备注蓝色即为添加,红色即为取消合成表)工业2是围绕Minecraft生活现代化和生产自动化两个主题而展开的Minecraft模组,由IndustrialCraft2 Dev Team开发并维护。它在工业1的基础上发展而来,引入名为Energy Unit(即EU)电力能源系统以及对应的发电设备,..
本帖最后由 QQ酱21294 于 2019-10-14 22:07 编辑

版本:2.8.187-ex122
mod包里自带的zh_cn.properties文件有大量的翻译缺失和错误翻译,先暂时写在 gist 里面以方便对比(进入网页后点“Revisions”查看对比),同时上传附件以在游戏中测试翻译效果: zh_cn.zip (15.15 KB, 下载次数: 23)
是你让 Minecraft 从那刻变成粉红色
You made Minecraft pink from that moment
发表于 2019-10-13 10:23:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

回复 | 举报

该帖共收到 4 条回复!
817~820行,“发出”明显比“传输”更合适;
827、828行同理;
实际上括号没有必要改成全角梗有什么改的必要吗(小声bb)
1088行不改更容易理解;
配置文件里不用加标点也可以(我有什么加标点的必要吗)
1300行:“下列物品将不能作为回收机的原料:”
1310行:既然改成了配方那为什么这行不也改成配方呢?
暂时就这么多

点评

https://gist.github.com/mcBegins2Snow/d066f9c8f4d2b8bdadc96261de661d41/a2fe4470efbb3ca14fc3a0f349378d59807ba98f  发表于 2019-10-13 12:31
发表于 2019-10-13 11:54:14 | 显示全部楼层

回复 | 举报

大佬你说969行,有没有可能是采矿管道头部

点评

确实有这个可能  发表于 2019-10-20 06:02
发表于 2019-10-19 20:07:40 | 显示全部楼层

回复 | 举报

百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ][ 注册 ] 吧~

本版积分规则

发新帖
  • 回复
  • 点评
  • 评分

[ MC百科(mcmod.cn) 除教程作者自定义规则的文章, 及未授权的站外图片/链接以外的所有开放公开编辑的内容, 均采用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议
快速回复 返回顶部 返回列表