MCA-6.1.0 汉化 2025 最新

凡家物语汉化  

版本：MCA-1.12.2-6.1.0-universal

[ 帖子更新内容-2025 ]

强烈推荐使用 Localizator 模组对 MCA 进行汉化（对硬编码部分也进行了汉化），汉化比另外两个版本更多，更完善，并且可以使用资源包 zh_cn，特别是对整合包作者有帮助。

汉化详情  

注意在 6.1.0 原模组中使用 zh_cn 并不能将内容汉化，只得命名为 en_us（后缀 .lang，en_us.lang） 替换原文件，才可汉化模组内容。

替换 MCA-1.12.2-6.1.0-universal.jar 模组文件内， assets/mca/lang/ 路径内的 en_us.lang。

%Supporter% 这一内容，%支持者% 什么意思呢？它是聊天中固定故事人物名，MCA 模组支持自定义修改。

此外还有如 %v1%，%v2% 等等内容，这些是显示人物或物品名称内容，通常是随机名，不要动，否则出错。

Localizator 说明：

作者 KameiB 尝试对一些模组的硬编码文本进行本地化。其中包括了 MCA 的全部本地化（对 MCA的 硬编码部分也进行了汉化），并使其可以使用zh_cn。

不过 .lang 中的条目与 MCA 是不一样的，你得使用 Localizator 中的 assets 的 mca 中 .lang 条目。

并且需要启用 Localizator 对应config配置 \config\localizator.cfg 文件中将 B:"(MCA) Localized Texts Mixin"=false，false 改为 true，你使用资源包 zh_cn.lang 将成功汉化。

已为玩家们制作好汉化，下载直接用即可。

汉化获取  

区别见下方

支持者自改汉化： en_us.lang (34.25 KB, 下载次数: 574)

2024-6-7 21:15 上传

点击文件名下载附件
自改

支持者整合包汉化： en_us.lang (34.26 KB, 下载次数: 196)

2024-6-7 21:16 上传

点击文件名下载附件
整合包

Localizator 汉化： zh_cn.lang (45.5 KB, 下载次数: 56)

2025-2-24 17:55 上传

点击文件名下载附件
Localizator

支持者（不适用于 Localizator，被替换为如 %v1% 的存在）修改举例：

1. 原：
   
2. adult.joke.success6=你可能比 %Supporter% 更有趣\！
   
3. 
   
4. 改：
   
5. adult.joke.success6=你可能比 %史蒂夫% 更有趣\！
   
6. 
   
7. 原 - 游戏效果：
   
8. NPC 聊天：你可能比   更有趣！
   
9. 
   
10. 改 - 游戏效果：
    
11. NPC 聊天：你可能比 史蒂夫 更有趣！

复制代码

这就是精妙之处（然而根本不影响模组体验），不过自定义只有六处（只有六条聊天涉及此内容），看你需求更改。

如果你难得改，又不想看见 %Supporter%，你可以使用上方整合包汉化（这只能是作者随写的名称啦！个人自定义吧！）。

modpack 带入  

推荐使用 Localizator 模组对 mca 进行汉化，特别是整合包作者。

如果你上传整合包于 curseforge 如何过审？

Localizator 、 创可贴 、 File Director 你只需要用其中一个。

这个需要怎么操作呢，没看明白，zhcn放里面了也不管用啊

QQ酱50592 发表于 2025-4-1 19:33
这个需要怎么操作呢，没看明白，zhcn放里面了也不管用啊

看好了。上面说了默认mca，zh_cn无效。Localizator版上面也说得很清楚。