= 创作分享 =
百科杂谈
[软件]百科机翻的二次创作小宠物-叽翻狂魔 ...
endfish

[软件]百科机翻的二次创作小宠物-叽翻狂魔

endfish 于 2018-9-18 22:46 ( 5年前 ) [复制链接] [只看楼主] [打印]
1251 2
本帖最后由 endfish 于 2018-9-18 22:49 编辑



作为一名苦力编辑员,每天有翻译不完的内容。
不编辑完么,看着纠结。编辑完么,自己累的半死。
尤其这些内容超多的英文mod,可以翻译至死。
除了一些必要的译名我们不能自行决定外,描述、说明、故事概述等还是可以根据自己的语言方式和风格来编辑。


不过机翻的内容太曲折,各种奇葩词汇有没有?各种诡异说明有没有?
由于论坛也没有这种类似的翻译喵,一些常规词汇单词翻译可以考虑 dict.mcmod.cn


不过这种只能翻译一些词汇,对大篇幅内容来说就不够看了,常规的机翻各种词句不通。
于是就有了下面这个小宠物,叽翻狂魔







可以根据机翻内容进行二次机翻,翻译满意程度根据自己的进化而变化。
可自定义修改机翻配置内容。
说白了其实这个就是个文字替换工具。


举个例子
沙雕机翻创作帖子里的一段内容,通过二次机翻就会变成下面那段(当然,此为举例,我加入配置的机翻信息并不多)







配置说明

左边是正确的翻译,右边是错误的翻译,叽咕转换编辑框里的内容变成你左边的内容。
可以自行添加需要的翻译信息,写法按图片内容的格式编写即可。
请勿删除endfish这个配置点,删除后无法机翻。





下载地址
https://pan.baidu.com/s/1HYNWlFTTSE8MZs7HWlWyWQ


扫毒报告我就不扫了,易语言顺手做的,主要是为了自己编辑虚无2百科使用。
不相信的请勿尝试,肯定是有毒的







进化究极体玩法
此工具好不好用,主要还是看个人需要替换的内容,可以自行补充内容。
当你的编辑内容越来越多,机翻过的英文也越来越多,随着你的配置补充,以后机翻也会越来越轻松。
当然,机翻完你还需要用流畅的阅读方式去编辑,纯粹的机翻并不可取。

这可是一个跟随猪脚进化的成长型工具喵~



-endfish.牙牙

评分

参与人数 7RF +35 Vis +4 收起 理由
浮世德解说 + 5 大佬硬核
初阳时光 + 5 硬核
Lucky_H_ling + 5 给大佬递分
QQ酱21294 + 5 item->项目->物品
NoNamePlay + 2 真实硬核dalao
重生是希望 + 10 居然是一款养成类工具...
Gingerbread + 5 + 2 我掘得海星

查看全部评分

研究在于创新、改变、分享、分权
发表于 2018-9-18 22:46:01 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

回复 | 举报

该帖共收到 2 条回复!
endfish
如果还需要增加什么功能,请直接此帖子反馈.或者群里告知.
研究在于创新、改变、分享、分权
发表于 2018-9-19 10:09:53 | 只看该作者

回复 | 举报

狂羊捕狼
好.....好评?
发表于 2018-9-20 16:30:01 | 只看该作者

回复 | 举报

百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ][ 注册 ] 吧~

本版积分规则

发新帖
  • 回复
  • 点评
  • 评分

[ MC百科(mcmod.cn) 除另有声明,所有开放公共编辑的内容均使用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议
快速回复 返回顶部 返回列表