稀有精英怪mod 怪物描述词条 的个人翻译

该mod一直没有官译，i18n上的版本也有点差强人意，且无1.7.10版本翻译（尽管实际上该汉化全版本通用），以之为参考自己又细化了一份，希望能帮到有需要的人，或者有更好的翻译也请诸君赐教，力求做到更好.

文本文件粘贴在此

translation.infernalmobs:rareClass=稀有的

translation.infernalmobs:infernalClass=地狱的

translation.infernalmobs:ultraClass=极端的

translation.infernalmobs:prefix.recurring= 复生

translation.infernalmobs:prefix.undying= 不朽

translation.infernalmobs:prefix.twinlived= 孪生

translation.infernalmobs:prefix.witchkin= 巫毒

translation.infernalmobs:prefix.brewing= 酿造

translation.infernalmobs:prefix.singed= 烧焦

translation.infernalmobs:prefix.reckless= 鲁莽  

translation.infernalmobs:prefix.raging= 肆虐

translation.infernalmobs:prefix.smashing= 破坏

translation.infernalmobs:prefix.thumping= 巨型

translation.infernalmobs:prefix.trolling= 吸力

translation.infernalmobs:prefix.byebye= 再见

translation.infernalmobs:prefix.turtling= 骇人

translation.infernalmobs:prefix.defensive= 防守

translation.infernalmobs:prefix.armoured= 重甲

translation.infernalmobs:prefix.stalking= 追踪

translation.infernalmobs:prefix.unseen= 无形

translation.infernalmobs:prefix.hunting= 狩猎

translation.infernalmobs:prefix.dark= 黑暗

translation.infernalmobs:prefix.shadowkin= 影族

translation.infernalmobs:prefix.eclipsed= 日食

translation.infernalmobs:prefix.enderborn= 末影之子

translation.infernalmobs:prefix.tricky= 狡猾

translation.infernalmobs:prefix.exhausting= 折磨

translation.infernalmobs:prefix.draining= 干涸

translation.infernalmobs:prefix.burning= 燃烧

translation.infernalmobs:prefix.bombing= 轰炸

translation.infernalmobs:prefix.fireballsy= 火球

translation.infernalmobs:prefix.repulsing= 击退

translation.infernalmobs:prefix.sproing= 活力

translation.infernalmobs:prefix.vampiric= 吸血鬼

translation.infernalmobs:prefix.transfusing= 转移

translation.infernalmobs:prefix.bloodsucking= 吸血

translation.infernalmobs:prefix.totallyzen= 绝对防御

translation.infernalmobs:prefix.Ronin= 浪人

translation.infernalmobs:prefix.poisonous= 有毒

translation.infernalmobs:prefix.stinging= 刺痛

translation.infernalmobs:prefix.despoiling= 掠夺

translation.infernalmobs:prefix.slowing= 减缓

translation.infernalmobs:prefix.Quicksand= 流沙

translation.infernalmobs:prefix.regenerating= 再生

translation.infernalmobs:prefix.healing= 愈合

translation.infernalmobs:prefix.nighunkillable= 几乎无法杀死

translation.infernalmobs:prefix.rusting= 生锈

translation.infernalmobs:prefix.decaying= 腐烂

translation.infernalmobs:prefix.hungering= 饥渴

translation.infernalmobs:prefix.starving= 挨饿

translation.infernalmobs:prefix.sprinting= 冲刺

translation.infernalmobs:prefix.swift= 迅速

translation.infernalmobs:prefix.charging= 充电

translation.infernalmobs:prefix.thieving= 偷窃

translation.infernalmobs:prefix.snagging= 抓取

translation.infernalmobs:prefix.quickfingered= 快手

translation.infernalmobs:prefix.striking= 惊人

translation.infernalmobs:prefix.thundering= 雷鸣

translation.infernalmobs:prefix.electrified= 带电

translation.infernalmobs:prefix.thorned= 带刺

translation.infernalmobs:prefix.thorny= 荆棘

translation.infernalmobs:prefix.spiky= 尖刺

translation.infernalmobs:prefix.apathetic= 冷漠

translation.infernalmobs:prefix.deceiving= 欺骗

translation.infernalmobs:prefix.ensnaring= 诱捕

translation.infernalmobs:prefix.webbing= 织网

translation.infernalmobs:prefix.withering= 凋零

translation.infernalmobs:prefix.toasting= 烘烤

translation.infernalmobs:prefix.innerlypeaceful= 爱好和平

translation.infernalmobs:prefix.Sith Lord= 西斯尊主 之

translation.infernalmobs:prefix.Dark Lord= 黑暗尊主 之

translation.infernalmobs:prefix.Darth= 达斯

translation.infernalmobs:suffix.ofRecurrence= 来自 复生

translation.infernalmobs:suffix.theUndying= 于 不朽 中

translation.infernalmobs:suffix.oftwinLives= 源于 双生

translation.infernalmobs:suffix.theWitchkin= 源自 女巫

translation.infernalmobs:suffix.theBrewmaster= 是 酿造师

translation.infernalmobs:suffix.theSinged= 已 烧焦

translation.infernalmobs:suffix.ofRecklessness= 代表 鲁莽

translation.infernalmobs:suffix.theRaging= 于 愤怒 中

translation.infernalmobs:suffix.ofSmashing= 已 粉碎

translation.infernalmobs:suffix.ofMissionControl= 代表 调度者

translation.infernalmobs:suffix.theNASA= 来自 NASA

translation.infernalmobs:suffix.ofWEE= 来自 哇啊啊啊啊

translation.infernalmobs:suffix.ofTurtling= 生自 乌龟

translation.infernalmobs:suffix.theDefender= 代表 捍卫者

translation.infernalmobs:suffix.ofeffingArmor= 于 诅咒之铠 中

translation.infernalmobs:suffix.ofStalking= 来自 缠扰

translation.infernalmobs:suffix.theUnseen= 是 无形之主

translation.infernalmobs:suffix.thePredator= 是 铁血战士

translation.infernalmobs:suffix.ofDarkness= 来自 黑暗

translation.infernalmobs:suffix.theShadow= 是 影卫

translation.infernalmobs:suffix.theEclipse= 来自 日蚀

translation.infernalmobs:suffix.theEnderborn= 来自 次时代末影

translation.infernalmobs:suffix.theTrickster= 是 魔术师

translation.infernalmobs:suffix.ofFatigue= 来自 疲劳

translation.infernalmobs:suffix.theDrainer= 是 排水工

translation.infernalmobs:suffix.ofConflagration= 来自 燃烧

translation.infernalmobs:suffix.thePhoenix= 代表 凤凰

translation.infernalmobs:suffix.ofCrispyness= 来自 易碎

translation.infernalmobs:suffix.OMFGFIREBALLS= 来自 我的天好大一火球

translation.infernalmobs:suffix.theBomber= 来自 轰炸机

translation.infernalmobs:suffix.ofBallsofFire= 生于 火球

translation.infernalmobs:suffix.ofRepulsion= 来自 排斥

translation.infernalmobs:suffix.theFlipper= 来自 鳍肢

translation.infernalmobs:suffix.theVampire= 是 吸血鬼

translation.infernalmobs:suffix.ofTransfusion= 来自 灌输

translation.infernalmobs:suffix.theBloodsucker= 是 水蛭

translation.infernalmobs:suffix.theZenMaster= 是 禅师

translation.infernalmobs:suffix.ofEquilibrium= 源于 平静

translation.infernalmobs:suffix.ofInnerPeace= 来自 内心毫无波动

translation.infernalmobs:suffix.ofVenom= 来自 毒液

translation.infernalmobs:suffix.thedeadlyChalice= 源自 致命圣杯

translation.infernalmobs:suffix.ofYouCantRun= 来自 你 - 无处 - 可逃

translation.infernalmobs:suffix.ofWTFIMBA= 源于 什么鬼平衡

translation.infernalmobs:suffix.theCancerous= 生于 癌变

translation.infernalmobs:suffix.ofFirstAid= 来自 急救

translation.infernalmobs:suffix.ofDecay= 来自 衰变

translation.infernalmobs:suffix.theEquipmentHaunter= 来自 鬼斯通装备

translation.infernalmobs:suffix.ofHunger= 来自 饥饿

translation.infernalmobs:suffix.thePaleRider= 是 苍白骑士

translation.infernalmobs:suffix.ofBolting= 于 晴天霹雳 中

translation.infernalmobs:suffix.theSwiftOne= 代表 迅捷者

translation.infernalmobs:suffix.ofbeinginyourFace=  突在你脸上啦

translation.infernalmobs:suffix.ofSnagging= 来自 钩破

translation.infernalmobs:suffix.theQuickFingered= 来自 灵巧

translation.infernalmobs:suffix.ofPettyTheft= 是 窃贼

translation.infernalmobs:suffix.yoink= 来自 ……临时存储

translation.infernalmobs:suffix.ofLightning= 生于 闪电 中

translation.infernalmobs:suffix.theRaiden= 来自 雷电

translation.infernalmobs:suffix.ofRetribution= 代表 惩罚

translation.infernalmobs:suffix.theThorned= 来自 荆棘

translation.infernalmobs:suffix.ofStrikingBack= 代表 反击

translation.infernalmobs:suffix.ofStriking= 于 引人注目 中

translation.infernalmobs:suffix.ofApathy= 源于 冷漠

translation.infernalmobs:suffix.Doomskull=  源自 死亡头颅

translation.infernalmobs:suffix.theAnaerobic= 于 无氧 中

translation.infernalmobs:suffix.theDeceiver= 是 欺诈者

translation.infernalmobs:suffix.theMutated= 来自 突变

translation.infernalmobs:suffix.theSlowingB= 是 减速的沙滩之子

translation.infernalmobs:suffix.theSpider= 源自 蜘蛛

translation.infernalmobs:suffix.ofTraps= 于 陷阱 中

translation.infernalmobs:suffix.ofDarkSkulls= 于 黑暗头颅 中

translation.infernalmobs:suffix.ofBreathlessness=于 呼吸急促 中

translation.infernalmobs:suffix.ofDeprivation= 代表 剥夺

translation.infernalmobs:mod.1UP=重生

translation.infernalmobs:mod.Alchemist=炼金师

translation.infernalmobs:mod.Berserk=狂暴

translation.infernalmobs:mod.Blastoff=升空

translation.infernalmobs:mod.Bulwark=重甲

translation.infernalmobs:mod.Choke=窒息

translation.infernalmobs:mod.Cloaking=隐身

translation.infernalmobs:mod.Darkness=致盲

translation.infernalmobs:mod.Ender=瞬身

translation.infernalmobs:mod.Exhaust=力尽

translation.infernalmobs:mod.Fiery=炽热

translation.infernalmobs:mod.Ghastly=火球

translation.infernalmobs:mod.Gravity=引力

translation.infernalmobs:mod.LifeSteal=吸血

translation.infernalmobs:mod.Ninja=忍者

translation.infernalmobs:mod.Poisonous=有毒

translation.infernalmobs:mod.Quicksand=流沙

translation.infernalmobs:mod.Regen=重生

translation.infernalmobs:mod.Rust=腐蚀

translation.infernalmobs:mod.Sapper=饥饿

translation.infernalmobs:mod.Sprint=冲刺

translation.infernalmobs:mod.Sticky=粘性

translation.infernalmobs:mod.Storm=风暴

translation.infernalmobs:mod.Vengeance=复仇

translation.infernalmobs:mod.Weakness=虚弱

translation.infernalmobs:mod.Webber=织网

translation.infernalmobs:mod.Wither=凋零

translation.infernalmobs:entity.Creeper=爬行者

translation.infernalmobs:entity.Zombie=僵尸

translation.infernalmobs:entity.Skeleton=骷髅

translation.infernalmobs:entity.Spider=蜘蛛

translation.infernalmobs:entity.Enderman=末影人

translation.infernalmobs:entity.Enderminy=迷你末影人

translation.infernalmobs:entity.ConcussionCreeper=震荡爬行者

translation.infernalmobs:entity.FallenKnight=堕落骑士

translation.infernalmobs:entity.FallenMount=堕落战马

translation.infernalmobs:entity.WitherWitch=凋零女巫

translation.infernalmobs:entity.WitherCat=凋零猫

translation.infernalmobs:entity.DireWolf=冰原狼

translation.infernalmobs:entity.DireSlime=泥土史莱姆

translation.infernalmobs:entity.BabySkeleton=骷髅射手宝宝

translation.infernalmobs:entity.CaveSpider=洞穴蜘蛛

预览效果

相比于i18n现行版本对一些定语的翻译更加合理一些，还是那句话，如果诸君有更好的翻译方法还请不吝赐教！

感谢分享