1.7.10版本汉化(精翻) -已核实无误

本文章是关于我的世界模组-Xaero的世界地图的汉化。
该汉化适用于1.7.10，模组版本1.14.1.22（1.7最新版）。（其他版本也可以用于参考）

前言

我在使用Xaero's World Map的1.7.10版本时，发现原模组没有经过汉化，游戏内的世界地图、以及配置菜单全是英文，在全网了各种版本的汉化，包括在论坛、百科，发现那些汉化或多或少都有着很大瑕疵，有很多翻译错误，很多地方含有误导。

因此，我自己花费大量时间精细翻译了一遍，对照了高版本的自动汉化更新里的翻译（虽然也有不少错误）
所有内容都经过在游戏内再三核实，确保所有内容都准确无误。 最终翻译出了1.7.10的精确翻译版。
这份翻译已经是1.7.10的Xaero的世界地图模组的最终选择了，该模组不会在1.7版本添加更多内容了，只会修复一些小bug，因此当你看到这篇专栏时，选择这份汉化就是最佳选择！

下载链接

https://www.bilibili.com/read/cv22645680

汉化代码块

1. gui.xaero_open_map=打开世界地图
   
2. gui.xaero_open_settings=打开设置菜单
   
3. gui.xaero_debug=调试信息
   
4. gui.xaero_on=开启
   
5. gui.xaero_off=关闭
   
6. gui.xaero_lighting=光照
   
7. gui.xaero_block_colours=方块颜色
   
8. gui.xaero_accurate=精确
   
9. gui.xaero_vanilla=原版
   
10. gui.xaero_back=返回
    
11. gui.xaero_load_chunks=加载新区块
    
12. gui.xaero_update_chunks=更新区块
    
13. gui.xaero_terrain_depth=地形深度
    
14. gui.xaero_terrain_slopes=地形坡度显示类型
    
15. gui.xaero_footsteps=足迹
    
16. gui.xaero_light_levels=光照等级
    
17. gui.xaero_requires_reload=需要重新加载世界才能生效！ 更低 = 更好的性能。
    
18. gui.xaero_flowers=显示植物（花、草）
    
19. gui.xaero_texture_compression=纹理压缩
    
20. gui.xaero_wm_coordinates=显示鼠标所在位置的坐标
    
21. gui.xaero_biome_colors=使用原版颜色显示生物群系
    
22. gui.xaero_worldmap_waypoints=世界地图路径点
    
23. gui.xaero_map_zoom_in=放大 (选择)
    
24. gui.xaero_map_zoom_out=缩小 (选择)
    
25. gui.xaero_map_unconfirmed=世界地图需要确认！
    
26. gui.xaero_confirm=确认
    
27. gui.xaero_cancel=取消
    
28. gui.xaero_map_selection=地图选择
    
29. gui.xaero_mw_single=独立
    
30. gui.xaero_mw_manual=旧版
    
31. gui.xaero_mw_spawn=世界出生点
    
32. gui.xaero_create_new_map=创建新地图
    
33. gui.xaero_rename=重命名
    
34. gui.xaero_delete=删除
    
35. gui.xaero_map_name=世界地图名称
    
36. gui.xaero_delete_map_msg1=你确定你要删除你选择的地图吗？
    
37. gui.xaero_delete_map_msg2=仅备份最新删除的地图
    
38. gui.xaero_delete_map_msg3=再次确认以确定删除
    
39. gui.xaero_delete_map_msg4=地图
    
40. gui.xaero_quick_confirm=快速手动确认
    
41. gui.xaero_default=默认
    
42. gui.xaero_map_selection_box=手动 - 每次切换世界或维度时，都会要求您选择并确认世界地图。 \n \n 世界出生点 - 世界地图将根据世界出生点位置与游戏客户端自动选择。 如果服务器将原版指南针项用于自定义功能，则可能会无法生效。 \n \n 独立 - 每个维度会自动生成一个独立的地图。适用于仅拥有单个世界的简单服务器。 \n \n 服务端 - 在服务器上安装XaerosWorldMap MOD后，可自动确认地图。
    
43. gui.xaero_select_map=选择地图
    
44. gui.xaero_render_arrow=渲染玩家箭头
    
45. gui.xaero_display_zoom=显示缩放倍率
    
46. gui.xaero_wm_ignore_heightmaps=忽略服务器高度图
    
47. gui.xaero_wm_box_ignore_heightmaps=一些服务器在世界地图中为世界高度设置了自定义值，这可能导致地图渲染不正确。 \n 这种情况有时也会发生在重度修改的单人游戏中。 \n 除非出现了问题，否则不推荐启用此选项，启用后会以牺牲一些性能为代价来解决此类问题。 \n  \n 更改此选项后请重新进入世界！
    
48. gui.xaero_wm_waypoint_scale=路径点尺寸
    
49. gui.xaero_wm_error_loading_properties=加载世界地图属性时发生错误，请重试。
    
50. gui.xaero_mw_server=服务器
    
51. gui.xaero_mw_server_box=地图选择将由服务器自动控制。 你可以在 XaeroWorldMap 目录中的server-specific config的"ignoreServerLevelId"关闭此功能。
    
52. gui.xaero_wm_next=后一页 >>
    
53. gui.xaero_wm_previous=<< 前一页
    
54. gui.xaero_wm_slopes_legacy=旧版
    
55. gui.xaero_wm_slopes_default=默认
    
56. gui.xaero_open_map_animation=启动动画
    
57. gui.xaero_wm_slopes_default_3d=默认 3D
    
58. gui.xaero_wm_slopes_default_2d=默认 2D
    
59. gui.xaero_reload_everything=重载区域文件(Reigion)
    
60. effect.xaeroworldmap.no_world_map=找不到世界地图
    
61. effect.xaeroworldmap.no_world_map_harmful=找不到世界地图
    
62. effect.xaeroworldmap.no_world_map_beneficial=找不到世界地图
    
63. gui.xaero_no_world_map_message=此地图被药水效果所禁用。
    
64. gui.xaero_box_zoom_in=放大 \n (滚动鼠标滑轮)
    
65. gui.xaero_box_zoom_out=缩小 \n (滚动鼠标滑轮)
    
66. gui.xaero_box_controls=控制 \n \n 按住左键拖动地图. \n 滚动鼠标滑轮放大和缩小. \n 右键地图查看选项. \n §2%2$s§r 打开全局设置. \n §2%3$s§r 用来放大地图. \n §2%4$s§r 用来缩小地图. \n %1$s点击这里打开按键设置.
    
67. gui.xaero_box_controls_minimap=\n 路径点控制: \n §2%s§r 创建一个新的路径点. \n §2%s§r 创建快速路径点. \n §2%s§r 切换路径列表. \n §2%s§r 显示或关闭全部路径列表. \n §2%s§r 打开完整路径菜单. \n 右键路径点对其进行修改. \n \n
    
68. gui.xaero_box_export=将地图导出为PNG文件
    
69. gui.xaero_export_confirm_1=你想要将地图导出为PNG文件吗?
    
70. gui.xaero_export_confirm_2=游戏将暂停,直到导出完成.
    
71. gui.xaero_box_map_switching=地图切换选项
    
72. gui.xaero_box_open_waypoints=路径点
    
73. gui.xaero_box_close_waypoints=关闭路径点
    
74. gui.xaero_box_open_settings=§2%s§r 打开设置
    
75. gui.xaero_box_close_settings=§2%s§r 关闭设置
    
76. gui.xaero_wm_up=向上
    
77. gui.xaero_wm_down=向下
    
78. gui.xaero_filter_waypoints_by_name=筛选路径点...
    
79. gui.xaero_wm_search_invalid_regex=无效的正则表达式!(语法错误)
    
80. gui.xaero_box_full_waypoints_menu=§2%s§r 打开完整路径菜单
    
81. gui.xaero_box_rendering_all_sets=§2%s§r 显示全部路径点集
    
82. gui.xaero_box_rendering_current_set=§2%s§r 只显示当前路径点集
    
83. gui.xaero_zoom_buttons=缩放按钮
    
84. gui.xaero_box_showing_disabled=显示隐藏的路径点
    
85. gui.xaero_box_hiding_disabled=隐藏隐藏的路径点
    
86. gui.xaero_box_waypoints_minimap_required=路径点功能需要Xaero's Minimap模组！
    
87. gui.xaero_box_waypoints_disabled=路径点在世界地图设置中被禁用！
    
88. gui.xaero_right_click_waypoint_edit=§2%s§r 编辑路径点
    
89. gui.xaero_right_click_waypoint_teleport=§2%s§r 传送至路径点
    
90. gui.xaero_right_click_waypoint_disable=§2%s§r 隐藏路径点
    
91. gui.xaero_right_click_waypoint_enable=§2%s§r 显示路径点
    
92. gui.xaero_right_click_waypoint_restore=恢复路径点
    
93. gui.xaero_right_click_waypoint_delete_confirm=§2%s§r 确认删除
    
94. gui.xaero_right_click_waypoint_delete=§2%s§r 删除路径点
    
95. gui.xaero_right_click_map_create_waypoint=§2%s§r 创建路径点
    
96. gui.xaero_right_click_map_create_temporary_waypoint=§2%s§r 创建临时路径点
    
97. gui.xaero_right_click_map_waypoints_menu=§2%s§r 打开路径菜单
    
98. gui.xaero_right_click_map_teleport=传送至此处
    
99. gui.xaero_right_click_map_title=选项
    
100. gui.xaero_right_click_box_map_settings=§2%s§r 打开设置
     
101. gui.xaero_right_click_box_map_export=将地图导出为PNG文件
     
102. gui.xaero_waypoint_backgrounds=路径点背景颜色显示
     
103. gui.xaero_right_click_map_cant_teleport=§8无法传送到这里...
     
104. gui.xaero_right_click_map_cant_create_waypoint=§8不能在这里创建路径点...
     
105. gui.xaero_no_world_map_item_message=该模组被配置为在您的物品栏中需要以下物品或装备：
     
106. gui.xaero_right_click_waypoint_share=在聊天栏中分享路径点
     
107. gui.xaero_right_click_map_share_location=在聊天栏中分享位置
     
108. gui.xaero_right_click_map_cant_share_location=§8无法分享此位置...
     
109. gui.xaero_current_map_locked1=当前选择的地图被另一个游戏进程（Minecraft客户端）占用。
     
110. gui.xaero_current_map_locked2=请选择该服务器的不同地图（左下角图标）。
     
111. gui.xaero_wm_adjust_height_for_carpetlike_blocks=为矮方块调整高度Y值
     
112. gui.xaero_wm_box_adjust_height_for_carpetlike_blocks=从地毯状的矮方块的高度值中减去1,例如地毯、雪层、睡莲等。这可以防止这样的方块像完整的方块一样在地图上造成粗糙的阴影。在这些方块上设置路径点和传送也更有意义。
     
113. gui.xaero_wm_update_notification=模组更新通知
     
114. gui.xaero_wm_minimap_settings=Xaero的小地图设置

复制代码