= 主城 =
百科编辑讨论
关于 [VMW]维克的现代战争 的日志是否需要汉化的投票 ...
InquestiorMai

关于 [VMW]维克的现代战争 的日志是否需要汉化的投票

 关闭
InquestiorMai 于 2022-6-9 21:32 ( 1年前 ) [其他] [复制链接] [显示全部楼层] [打印]
本帖最后由 InquestiorMai 于 2022-6-14 21:42 编辑

首先感谢哪位不知名人士为维克添加了一直被人忽视的日志!!!
那么问题也就来了,我们对日志是否进行汉化?
各位放心,汉化一定是可行的,本人已经可以进行一定水平的汉化,而且百科也允许对日志进行汉化。
若要对原文进行翻译,则应按照一句原文一句译文的格式编写以便对照,或是将原文和译文总体上下分开编写,上下顺序不限

汉化是可以的,一大串英语固然影响美感,而且百科中的大多数资料都是汉化的,在一个中国的网站,大面积的英语并不适合阅读。
汉化也是可有可无的,因为百科的大部分日志都不进行汉化,而且维克的日志十分简单简单到连刚出生的外星小朋友都看得懂
综上,本编辑员发起本次投票,最终裁决权在玩家手中~
本投票最多可选1项,计票5天,匿名投票,投票结束后即报管理员@BÄDASS 核准,核准后即由本人着手汉化工作。
单选投票, 共有 46 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限

评分

参与人数 1RF +1 收起 理由
Kasualix + 1 这还都要投票,有空就去译呗(

查看全部评分

一个共产党员,应该是襟怀坦白,忠实,积极,以革命利益为第一生命,以个人利益服从革命利益;无论何时何地,坚持正确的原则,同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争,用以巩固党的集体生活,巩固党和群众的联系;
发表于 2022-6-9 21:32:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

回复 | 举报

该帖共收到 7 条回复!
MCTF-Alpha-27
实际上,翻译作者Discord上的消息比翻译日志的优先级更高些
发表于 2022-6-10 17:39:35 | 显示全部楼层

回复 | 举报

菻鱳墢髭
要肯定是要到 说实话维克太多东西要看特别是弹药
发表于 2022-6-10 19:09:49 | 显示全部楼层

回复 | 举报

BÄDASS
有空汉化一下就行,又不是什么麻烦事,汉化之后保留英文原文以供修改就是
I'm crying for the moon.
发表于 2022-6-10 23:44:57 | 显示全部楼层

回复 | 举报

mamaruo
实际上,汉化日志,每篇日志带来的收益仅有5字节编辑量

当然,能汉化肯定好

评分

参与人数 1RF +1 收起 理由
InquestiorMai + 1 感谢,之前测试时已经发现了(重生太抠门了)

查看全部评分

下面是签名
休假
MCBBS:mamaruo
发表于 2022-6-14 14:43:25 | 显示全部楼层

回复 | 举报

InquestiorMai
还有2 小时49 分钟,汉化看来是稳了,我头发也稳稳的要没了
一个共产党员,应该是襟怀坦白,忠实,积极,以革命利益为第一生命,以个人利益服从革命利益;无论何时何地,坚持正确的原则,同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争,用以巩固党的集体生活,巩固党和群众的联系;
发表于 2022-6-14 18:43:55 | 显示全部楼层

回复 | 举报

InquestiorMai
投票已经结束,结果是进行汉化以19:1的结果超过不进行汉化,遂进行汉化
鉴于BÄDASS在本贴和本贴的转发短评都表示赞成,故不再报核,明天开始着手汉化工作
本贴现关闭
一个共产党员,应该是襟怀坦白,忠实,积极,以革命利益为第一生命,以个人利益服从革命利益;无论何时何地,坚持正确的原则,同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争,用以巩固党的集体生活,巩固党和群众的联系;
发表于 2022-6-14 21:42:08 | 显示全部楼层

回复 | 举报

Ginsway
《不知名人士》
说的不是我吗?
发表于 2022-8-20 21:27:20 | 显示全部楼层

回复 | 举报

百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ][ 注册 ] 吧~

本版积分规则

发新帖
  • 回复
  • 点评
  • 评分

[ MC百科(mcmod.cn) 除另有声明,所有开放公共编辑的内容均使用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议
快速回复 返回顶部 返回列表