本帖最后由 腾飞kelly 于 2020-3-12 17:23 编辑
看了下论坛有一位大佬貌似在16年汉化过，而且也汉化了V2.3.4.3，不过 他的貌似要java10以上版本，否则会出现乱码。 我重新把软件汉化了一遍，并且对源码内的字符串进行了修改 然后重新使用gradle构建了项目。
目前应该java8都不会出现乱码~~
关于汉化
这个软件以前也有人汉化过不过那都是远古版本了
我在2018年的时候汉化了v2.2版本后来由于时间问题基本属于弃坑状态。 最近浏览作者的项目，发现已经更新n+版本。
但是我以前汉化的工程文件早已不知去处
（作者貌似重构了代码）
我只能硬着头皮重新全部汉化了一次
ps：我已经将本地化文件提交给作者，希望作者能在以后的版本中加入中文本地化
ps:由于个人水平有限，如果发现翻译不合理的地方请在下面回复。
下载地址：
[汉化]Ic2ExpReactorPlanner V2.3.4.3.jar
(146.62 KB, 下载次数: 381)
更新记录（英语）
v2.2.1:
Corrected material counts for components with iron bars in their recipes.
v2.3：
1、Updated default pulse configuration to be the same as no redstone control (to avoid unintentional simulation of control types not actually set up in-game).
2、Added default text to "Component" tab.
3、Removed cooldown display for reactor designs/configs that will explode.
4、Added calculation of explosion power (for reactor designs/configs that will explode).
5、Standardized key names in Bundle.properties (for i18n).
6、Added display of heat/eu outputs before first component broken (if any).
7、Added display of time to first dip below 50% heat (after being above it).
8、Made reactor temperature checks more consistent with mod - instead of checking after processing each component, it only checks at the end of the reactor tick.
9、Added min/max EU and Heat outputs for fuel rods (click the "i" button near the fuel rod to see this).
10、Added max reached heat for heat-accepting components (click the "i" button near the component to see this).
11、Slight clarification of what total cell/condensator/vent cooling means.
12、Gave the tab ordering below the reactor grid a bit more logic.
13、Added outputs and min/max heat before first fuel rod depleted.
14、lmproved automation handling, allowed pre-specification of automation details when placing components
15、Added automation details and pulse config to reactor code.
16、Added cancel button.
17、Changed output for fluid reactor to show as HU/t instead of HU/s
18、Added support for CSV Output.
v2.3.0.1:
Hotfix for automation handling (particularly with regard to the reactor code).
v2.3.0.2:
Another hotfix, this time after discovering that old reactor codes (without reactor starting temperature details, etc.) were broken.
v2.3.1:
1、Shortened reactor codes - now uses Base64, with a prefix of "erp=" (for "experimental reactor planner") to distinguish the new codes from the previous mixed hexadecimal/base-36/delimiter codes and Talonius codes
2、The new reactor code generation function is also more easily expandable to handle extra details
3、Tweaked how users can choose simulation style, added option for limiting reactor ticks simulated.
4、Added reactor and component outputs to CSV data.
5、Also removed useless columns (e.g. heat/damage columns for component heat vents or iridium neutron reflectors, which never break)
6、Added temporary memory of initial heat, automation threshold, and reactor pause per palette component.
Moved code field (and related buttons) below reactor grid.
7、Added handling for the situation when removing platings would cause initial reactor heat to be above explosion temperature.
8、Also added tooltips to explain the color codes sometimes added above components in the reactor grid after simulation.
9、Added dynamic visibility and enablement of certain UI elements.
10、Added middle-click support (with alt+click as an alternative, which will hopefully work as option+click with a Mac keyboard).
11、Added persistence of advanced settings.
V2.3.2：
1、Fixed bug in CSV data - fuel rods were listing output during off pulses.
2、Added option to show old-style (pre-2.3.1) reactor code. (This will help for those who for some reason want to copy a reactor design from a new version of the planner into an older version; copying codes the other way already worked)
3、Corrected materials counts for GT-specific fuel rods. (GT-specific fuel rods require 3 dusts instead of just one in the latest GT 5.08 and 5.09 builds.)
4、Adjusted size constraints.
5、Added option for showing/hiding component pre-config controls.
6、Adjusted reactor code generation to omit unused data. (pulse settings for a non-pulsed reactor, automation settings for a non-automated reactor)
7、Adjusted heating and cooling details shown in simulation. (if the reactor has had at least 20 simulated seconds for components to stabilize and at least 20 more seconds to collect sufficient data, it shows average hull heating, average component heating, average and possible hull cooling, and average and possible vent cooling (if applicable))
8、added extra output details regarding active and inactive time for a pulsed (or automated) reactor.
9、Also added a button for resetting the pulse configuration.
10、Center-aligned simulation controls.
11、(re-)added support for texture packs.
12、Removed user-visible mentions of "reactor ticks".
V2.3.3：
1、Possible fix for overlapping buttons. (did not happen on all systems)
2、Fixed persistent "pulsed reactor" when "automated reactor" is selected and "old-style codes" is active.
3、Allowed display of heating and cooling details even if reactor would explode
4、Added version number display.
5、Added rounding of EU/t and HU/t outputs that are close enough to integer values.
6、Corrected inconsistent conditionals that allowed unmatched parenthesis to appear in old-style reactor codes
Disabled "invulnerable" components from setting non-default automation values, since they will never need automatic replacement.
7、Adjusted wording to clarify outputs shown after simulation.
8、Made heat-relating numbers display in integers instead of floats (thanks KrisBigK)
9、Added saving of CSV output path.
10、Adjust how "possible" vent cooling is calculated.
11、Hopefully improved reliability of Paste Code button.
12、Tentatively implemented comparison feature.
13、Added dialog to display if a Java exception occurs.
14、Added improved component tooltips. (thanks kekzdealer)
V2.3.4：
1、Fixed naquadah simulation and thorium details.
2、Added "expand advanced alloy" option.
3、Improved comparison feature: now the in-tab code can be locked, lines that are not significantly different
4、between the two designs can be hidden, and there is a button to copy the comparison data to the clipboard (including colors when pasting into an editor that supports that, such as WordPad, OpenOffice Writer, or Microsoft Word).
5、Added MC version and GT version selectors to Advanced tab. (these will affect component availability, materials shown, and in a few cases component behavior or durability)
Added extra color coding for when only one of the compared designs goes over 85% heat.
V2.3.4.1:
Adjusted default split pane sizes.
Removed "Enable GT 5.08/5.09 Components" options, since they're now redundant.
Improved handling of nearly-identical data in comparison.
v2.3.4.2:
Fixed comparison handling when reactor has no output.
v2.3.4.3:
Adjusted maxDamage of Condensator (thanks Bbools)
Comparison sanity checks, automation pulse condition fix
后续更新：目前作者正在加入对Coaxium mod（没听说过）的支持。
| 
EU：0
RF：136
Vis：1
Mana：0
AE：0
鄂公网安备 42030302000264号 [ ]