= 主城 =
百科编辑讨论
不要混淆“右击”和“右键”这两个词语 ...

不要混淆“右击”和“右键”这两个词语

mc开始下雪 于 2020-2-7 10:10 ( 11天前 ) [其他] 分类。  [复制链接] [显示全部楼层] [打印]
如果是日常用语的话,怎么说无所谓。资料中的话,当然严谨点是好,不过一些小错误就不必细究了。(反正大家都懂)
发表于 7 天前 | 显示全部楼层

回复 | 举报

本帖最后由 NoNamePlay 于 2020-2-11 21:47 编辑

在某些会引起混淆的情形下有必要区分。
我举一个不恰当的例子,“斧头”。
https://www.mcmod.cn/s?key=%E6%96%A7%E5%A4%B4
注意比对这两个词条:
“钢斧”“头”:https://www.mcmod.cn/item/61375.html
钢“斧头”:https://www.mcmod.cn/item/40033.html

所以我在编写词条名称的时候从不使用“斧头”,对 Axe 一律称为“xx斧”。

右击和右键在一般情况下是不会混淆的,都指向“右击”的那个意义:Right Click。
但是我目前想到的唯一一个特殊情况:“右键”和“长按右键”。
我举一个例子:工业时代2的手摇发电机是怎么发电的?
是“右键”吗?是。
那还是“右击”吗?恐怕不是。
如果你认为像“斧头”那样避免混淆很有必要,
那在这里也应该区分“右击”和“右键”,而不是默认“右键”指向“右击”的含义,从而导致误导。

不过似乎除了这种情况也没有会引起误导的地方。
各位可以考虑一下,是不是真的需要在这个方面,给我们编辑员加语法盐。
更休落魄耽杯酒,亦莫猖狂爱咏诗。
        今日捉将官里去,这回断送老头皮!

发表于 7 天前 | 显示全部楼层

回复 | 举报

个人认为没有必要。
在站内搜了一下,包含右键的有四千多个结果,右击则不到两千个,可见右键使用的要更为频繁。
而如果一个说法已经约定俗成了,那去“纠正”就不太现实了,说服这个词不就因为读shuofu的人多了从而进入词典变成了正确读音。
说到底右键这个用法其实就是名词用作动词,古汉语中这种用法很常见,如“一狼洞其中”的洞,现汉中也有不少,如“害怕疫情所以猫在家里”的猫。
如果要求严谨,那应该表述为“对着xx单击使用键(默认为鼠标右键)”,以避免改键的情况,但个人认为百科这种面向普通大众的网站,在约定俗称的范围内没有必要追求绝对的严谨,毕竟会去改键位的人肯定知道默认键位是什么。
发表于 5 天前 | 显示全部楼层

回复 | 举报

个人觉得编辑资料上可以严谨一点,但平常打字说话没必要这样,毕竟语言这种东西是靠人理解才能发挥作用的,一个词如果所有人认为它是这个意思那么从某种意义上来说它就是这个意思,就算它原来不是这个意思。(举个例子:如果所有人都认为天空的颜色叫做绿色而草地的颜色叫做蓝色,那么这么说依然不会对人们的交流造成影响)
发表于 4 天前 | 显示全部楼层

回复 | 举报

NoNamePlay 发表于 2020-2-11 21:46
在某些会引起混淆的情形下有必要区分。
我举一个不恰当的例子,“斧头”。
https://www.mcmod.cn/s?key=%E6 ...

斧头是老GT问题了。。”斧头“,”斧“,”双刃斧头“”双刃斧“等等GT式的制杖命名确实要分开,但是据我所知目前没什么替换”右击“和”右键“会引起问题的地方。。

最后:IC2没有手摇发电机(指正),只有手摇动能发生机(
泛银河系格雷科技有限公司成员报道——
发表于 4 天前 | 显示全部楼层

回复 | 举报

匠魂 发表于 2020-2-7 10:35
同意,但在资料中混用“右击”和“右键单击”同样会带来混淆
建议统一使用“右击” ...

3.PNG
看看 win7自己都统一不了

评分

参与人数 1RF +5 收起 理由
匠魂 + 5 2333

查看全部评分

发表于 前天 15:24 | 显示全部楼层

回复 | 举报

12
百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ][ 注册 ] 吧~

本版积分规则

发新帖
  • 回复
  • 点评
  • 评分

[ MC百科(mcmod.cn) 除教程作者自定义规则的文章, 及未授权的站外图片/链接以外的所有开放公开编辑的内容, 均采用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议
快速回复 返回顶部 返回列表