= 主城 =
百科编辑讨论
工业2的Grin Powder该如何翻译?

工业2的Grin Powder该如何翻译?

焰色光芒 于 2016-7-18 23:13 ( 3年前 ) [编辑疑问] 分类。  [复制链接] [显示全部楼层] [打印]
应该还是蛤蛤粉吧,按lang看
发表于 2016-11-22 13:20:42 | 显示全部楼层

回复 | 举报

百度翻译上是笑粉
神奇的强迫症,看帖不回帖难受
发表于 2017-1-13 20:25:56 | 显示全部楼层

回复 | 举报

第一个写汉化的dalao应该在哈哈粉和蛤蛤粉之间考虑了一下 最后决定献出宝贵的一秒选择了后者
在不涉及敏感问题的情况下 哈哈和蛤蛤只是笑声拟声词的不同读音 与grin的“笑”含义相符
所以兹磁现有的IC2翻译方式
其实我也是…… shh 你知道的太多了
更休落魄耽杯酒,亦莫猖狂爱咏诗。
        今日捉将官里去,这回断送老头皮!

发表于 2017-1-14 11:01:14 | 显示全部楼层

回复 | 举报

NoNamePlay 发表于 2017-1-14 11:01
第一个写汉化的dalao应该在哈哈粉和蛤蛤粉之间考虑了一下 最后决定献出宝贵的一秒选择了后者
在不涉及敏感 ...

直接翻译成笑粉不也行吗
神奇的强迫症,看帖不回帖难受
发表于 2017-1-14 13:00:57 | 显示全部楼层

回复 | 举报

1911226481 发表于 2017-1-14 13:00
直接翻译成笑粉不也行吗

当然可以的~ 我大概是应援了一下原汉化作者吧233
更休落魄耽杯酒,亦莫猖狂爱咏诗。
        今日捉将官里去,这回断送老头皮!

发表于 2017-1-14 14:16:43 | 显示全部楼层

回复 | 举报

NoNamePlay 发表于 2017-1-14 14:16
当然可以的~ 我大概是应援了一下原汉化作者吧233

额,好吧,我认为是笑粉用来除草一看就用问题,所以用了那个名字来模糊
神奇的强迫症,看帖不回帖难受
发表于 2017-1-14 19:45:47 | 显示全部楼层

回复 | 举报

AstonIceDog 发表于 2016-7-19 18:08
好吧,在这里是哈哈粉。http://forum.industrial-craft.net/index.php?page=Thread&threadID=9403
最新版的 ...

Craft??
YPXxiao
颜家之星。
发表于 2017-5-26 17:51:00 | 显示全部楼层

回复 | 举报


氯化铜不是这个拜托
  1. throw "1";
复制代码
发表于 2017-6-9 20:23:37 | 显示全部楼层

回复 | 举报

Mr.Pumpkin 发表于 2017-6-9 20:23
氯化铜不是这个拜托

yep,当时随便百度了个答案而已。
return 0;
发表于 2017-6-10 08:07:21 | 显示全部楼层

回复 | 举报

sxjsxj 发表于 2017-6-10 08:07
yep,当时随便百度了个答案而已。

貌似直接翻译也不是什么氯化铜啊
神奇的强迫症,看帖不回帖难受
发表于 2017-6-29 14:27:11 | 显示全部楼层

回复 | 举报

百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ][ 注册 ] 吧~

本版积分规则

发新帖
  • 回复
  • 点评
  • 评分

[ MC百科(mcmod.cn) 除教程作者自定义规则的文章, 及未授权的站外图片/链接以外的所有开放公开编辑的内容, 均采用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议
快速回复 返回顶部 返回列表