Fabric Loader 简体中文（大陆）语言文件

鉴于有人已经提交了另一个版本的翻译，本帖关闭

Fabric Loader 现在支持多语言，但是目前还没有简体中文（大陆）的语言文件。

我GitHub登不上了，有谁能帮忙发个中文的语言文件的pr，在提交说明请署名(mainly) by heipiao233

同时，欢迎回帖斧正

修正者：北葵（39045）

src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_zh_CN.properties：

1. # translation keys used by Fabric Loader
   
2. # comments starting with # describe entries, those with ## describe the available arguments
   
3. # NOTE: single quotes must be escaped by appending another one (see java.text.MessageFormat)
   
4. 
   
5. 
   
6. environment.client=客户端
   
7. environment.server=物理服务端
   
8. 
   
9. 
   
10. # error gui
    
11. gui.button.copyError=复制错误
    
12. gui.button.exit=退出
    
13. gui.error.header=启动失败！
    
14. gui.error.missingException=没有更多信息
    
15. gui.tab.crash=崩溃
    
16. 
    
17. 
    
18. # FormattedException main text
    
19. exception.incompatible=模组不兼容！
    
20. exception.parsingOverride=解析依赖复写错误！
    
21. exception.initializerFailure=一个模组在启动时崩溃！
    
22. exception.minecraft.invokeFailure=Minecraft 启动失败！
    
23. exception.minecraft.generic=Minecraft 已崩溃！
    
24. 
    
25. 
    
26. # mod resolution errors
    
27. 
    
28. 
    
29. resolution.solutionHeader=一个可行的方案已被确定，可能解决你的问题:
    
30. resolution.depListHeader=更多详情:
    
31. resolution.inactiveMods=未激活模组:
    
32. 
    
33. 
    
34. # solution to install a mod: Install someMod，any version.
    
35. ## mod versionRange
    
36. resolution.solution.addMod=安装 {0}，{1}。
    
37. ## mod version path
    
38. resolution.solution.removeMod=删除 {0} {1}（{2}）。
    
39. ## oldMods newMod newVersionRange
    
40. resolution.solution.replaceMod=用 {1}，{2} 替代 {0}。
    
41. ## oldMod newVersionRange
    
42. resolution.solution.replaceModVersion=用 {1} 替代 {0}。
    
43. ## oldMod newVersion
    
44. resolution.solution.replaceModVersionDifferent=用兼容以下的 {1} 替换 {0}:
    
45. ## mod version
    
46. resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersion={0} {1}
    
47. ## mod versionRange
    
48. resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersions={0}，{1}
    
49. ##
    
50. resolution.solution.replaceModVersionDifferent.unknown=其他不能被自动确定的约束
    
51. # solution to install a mod that can load in the current environment: Install someMod，any version.
    
52. ## oldMod newMod versionRange env
    
53. resolution.solution.replaceModEnvDisabled=用能在当前环境（{3}）加载的 {2} 的 {1} 替代 {0} 或更新或删除依赖它的模组。这是因为有个模组希望在 {3} 加载，但是依赖一个不能在 {3} 上加载的模组。
    
54. ## mod version path
    
55. resolution.solution.replaceMod.oldMod={0} {1}（{2}）
    
56. ## mod version
    
57. resolution.solution.replaceMod.oldModNoPath={0} {1}
    
58. 
    
59. 
    
60. ## mod version dep depVersionRange presentVersions presentVersionCount
    
61. 
    
62. 
    
63. resolution.depends.envDisabled={0} {1} 需要 {3} 的 {2}，但在当前环境被禁用（仅客户端/服务端）！
    
64. resolution.depends.missing={0} {1} 需要 {3} 的 {2}，但不存在！
    
65. resolution.depends.mismatch={0} {1} 需要 {3} 的 {2}，但是只有错误的版本: {4}！
    
66. resolution.depends.invalid={0} {1} 需要 {3} 的 {2}，但由于其他限制不能加载！
    
67. resolution.depends.suggestion=你需要安装 {3} 的 {2}.
    
68. 
    
69. 
    
70. resolution.recommends.envDisabled={0} {1} 推荐 {3} 的 {2}，但在当前环境被禁用（仅客户端/服务端）！
    
71. resolution.recommends.missing={0} {1} 推荐 {3} 的 {2}，但不存在！
    
72. resolution.recommends.mismatch={0} {1} 推荐 {3} 的 {2}，但是只有错误的版本: {4}！
    
73. resolution.recommends.invalid={0} {1} 推荐 {3} 的 {2}，但由于其他限制不能加载！
    
74. resolution.recommends.suggestion=为了更好的体验，你应该安装 {3} 的 {2}。
    
75. 
    
76. 
    
77. resolution.breaks.invalid={0} {1} 与 {3} 的 {2} 不兼容，但与之匹配的版本存在: {4}！
    
78. resolution.breaks.suggestion={0} 的开发者发现这种组合不工作。你需要移除这些模组之一或检查组合模组是否已更新修复了问题。
    
79. 
    
80. 
    
81. resolution.conflicts.invalid={0} {1} 与 {3} 的 {2} 冲突，而且以这{5, choice, 1#个, 2#些}版本存在：{4}！
    
82. resolution.conflicts.suggestion=尽管这不会阻止你启动游戏，{0} 的开发者发现这种组合可能导致问题。你应该移除这些模组之一或检查组合模组是否已更新修复了问题。
    
83. 
    
84. 
    
85. ## mod version
    
86. resolution.jij.builtin={0} {1} 是一个环境引用，通常需要调整设置或启动器
    
87. ## (no args)
    
88. resolution.jij.builtinNoMention=环境引用，通常需要调整设置或启动器
    
89. ## mod version path
    
90. resolution.jij.root={0} {1} 从 {2} 加载
    
91. ## path
    
92. resolution.jij.rootNoMention=从 {0} 加载
    
93. ## mod version path
    
94. resolution.jij.normal={0} {1} 是被 {2} 提供的
    
95. ## path
    
96. resolution.jij.normalNoMention=由 {0} 提供
    
97. 
    
98. 
    
99. ## mod version reason
    
100. resolution.inactive={0} {1}，原因: {2}
     
101. ## (no args)
     
102. resolution.inactive.inactive_parent=父模组未激活（嵌套模组）
     
103. resolution.inactive.incompatible=不兼容
     
104. resolution.inactive.newer_active=更新版本已激活
     
105. resolution.inactive.same_active=相同版本已激活
     
106. resolution.inactive.to_remove=需移除
     
107. resolution.inactive.to_replace=需替换
     
108. resolution.inactive.unknown=未知
     
109. resolution.inactive.wrong_environment=错误的环境（仅客户端/服务端）
     
110. 
     
111. 
     
112. resolution.type.mod=模组
     
113. 
     
114. 
     
115. resolution.version.any=任何版本
     
116. resolution.version.none=<不可能满足的版本范围>
     
117. ## version
     
118. resolution.version.equal=版本 {0}
     
119. ## lowerBound
     
120. resolution.version.greater={0} 以后任何版本
     
121. ## lowerBound
     
122. resolution.version.greaterEqual={0} 或以后任何版本
     
123. ## upperBound
     
124. resolution.version.less={0} 以前任何版本
     
125. ## upperBound
     
126. resolution.version.lessEqual={0} 或以前任何版本
     
127. ## majorVersion
     
128. resolution.version.major=任何 {0}.x 版本
     
129. ## majorVersion minorVersion
     
130. resolution.version.majorMinor=任何 {0}.{1}.x 版本
     
131. ## lowerBound upperBound
     
132. resolution.version.rangeMinIncMaxInc=任何在 {0}（含）和 {1}（含）之间的版本
     
133. resolution.version.rangeMinIncMaxExc=任何在 {0}（含）和 {1}（不含）之间的版本
     
134. resolution.version.rangeMinExcMaxInc=任何在 {0}（不含）和 {1}（含）之间的版本
     
135. resolution.version.rangeMinExcMaxExc=任何在 {0}（不含）和 {1}（不含）之间的版本
     
136. 
     
137. 
     
138. ## a b
     
139. enumerationAnd.2={0} 和 {1}
     
140. ## a b c
     
141. enumerationAnd.3={0}, {1} 和 {2}
     
142. ## first
     
143. enumerationAnd.nPrefix={0}
     
144. ## allPrev cur
     
145. enumerationAnd.n={0}, {1}
     
146. ## allPrev last
     
147. enumerationAnd.nSuffix={0} 和 {1}
     
148. ## a b
     
149. enumerationOr.2={0} 或 {1}
     
150. ## a b c
     
151. enumerationOr.3={0}, {1} 或 {2}
     
152. ## first
     
153. enumerationOr.nPrefix={0}
     
154. ## allPrev cur
     
155. enumerationOr.n={0}, {1}
     
156. ## allPrev last
     
157. enumerationOr.nSuffix={0} 或 {1}

复制代码

把active翻译成活动？这真的？换成人话一点罢，

我举得一些符号可以改一改，把括号和感叹号改成中文的
第81行多了一个冒号
活跃 肯定不行的，拉上去我觉得会被打靶，激活/启用，挑一个都好

依赖覆盖——>依赖复写
检查更新是否解决此问题 => 检查组合模组是否已更新修复了问题

嵌套jar可以直接说成嵌套模组了