= 创作分享 =
技术讨论
关于MWC翻译标准是否应用国标标准的投票 ...
InquestiorMai

关于MWC翻译标准是否应用国标标准的投票

InquestiorMai 于 2023-9-10 21:03 ( 1年前 ) 发表在 [翻译] 分类。 [复制链接] [只看楼主] [打印]
1591 4
本帖最后由 InquestiorMai 于 2023-9-11 21:45 编辑

如题,征集是否在正在起草中的《Modern Warfare Cubed翻译工作标准》中引用中华人民共和国国家标准的相关规定的意见。该标准虽然为民用枪械的标准,但是内容近乎全部覆盖MWC的内容,具有绝对权威性,而且即使在翻译MWC中的军事用枪也可以直接套用。
标准信息如下:
标准名称:民用枪械术语
标准号:GB/T 14658-1993
标准链接:https://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/newGbInfo?hcno=70FCA18DEC38E72233AD8A6FD9F094B4
单选投票, 共有 13 人参与投票 查看投票参与人

投票已经结束

23.08% (3)
69.23% (9)
7.69% (1)
您所在的用户组没有投票权限
一个共产党员,应该是襟怀坦白,忠实,积极,以革命利益为第一生命,以个人利益服从革命利益;无论何时何地,坚持正确的原则,同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争,用以巩固党的集体生活,巩固党和群众的联系;
发表于 2023-9-10 21:03:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

回复 | 举报

该帖共收到 4 条回复!
InquestiorMai
一个共产党员,应该是襟怀坦白,忠实,积极,以革命利益为第一生命,以个人利益服从革命利益;无论何时何地,坚持正确的原则,同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争,用以巩固党的集体生活,巩固党和群众的联系;
发表于 2023-9-10 21:19:19 | 只看该作者

回复 | 举报

Koud_Wind
本帖最后由 QQ酱60666 于 2023-11-29 23:21 编辑

            
发表于 2023-9-11 01:42:45 | 只看该作者

回复 | 举报

InquestiorMai
QQ酱60666 发表于 2023-9-11 01:42
"HANDGUN,LONG_GUN,RIFLE,SHOTGUN,CARBINE,ASSAULT_RIFLE,BATTLE_RIFLE,SNIPER_RIFLE,MACHINE_GUN,SUBMACHI ...

GB/T 14685-93作为推标可不全部采用
但是中华人民共和国国家军事标准GJB 746-89《枪械术语、符号》作为强标,根据《中华人民共和国标准化法》的规定必须采用
一个共产党员,应该是襟怀坦白,忠实,积极,以革命利益为第一生命,以个人利益服从革命利益;无论何时何地,坚持正确的原则,同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争,用以巩固党的集体生活,巩固党和群众的联系;
发表于 2023-11-27 22:13:21 | 只看该作者

回复 | 举报

Koud_Wind
本帖最后由 QQ酱60666 于 2023-11-29 23:54 编辑
InquestiorMai 发表于 2023-11-27 22:13
GB/T 14685-93作为推标可不全部采用
但是中华人民共和国国家军事标准GJB 746-89《枪械术语、符号》作为强 ...

选择:
一. 在0.1版本武器的类型名会进行变动, 武器的名称内的类型名会沿用字段"TYPE: "中翻译后的结果
二. 删除枪械后面的类型术语
三. 自己去拉取合并请求
(请勿一直纠缠我这方面的问题, 我可以选择对此类问题视而不见)

其次, 在需要我进行亲自修改的前提, 你发布投票前需要与我沟通并经过我同意, 在一般情况下其中一个平台中满25人参与才算是有效的民意投票


发表于 2023-11-29 23:22:35 | 只看该作者

回复 | 举报

百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ][ 注册 ] 吧~

本版积分规则

发新帖
  • 回复
  • 点评
  • 评分

[ MC百科(mcmod.cn) 除另有声明,所有开放公共编辑的内容均使用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议
快速回复 返回顶部 返回列表