VMW译名讨论5

InquestiorMai 于 2023-3-3 22:06 ( 1年前 ) 发表在 [翻译] 分类。 [复制链接] [只看楼主] [打印]

571 0

原名：Zombie
百科链接：感染者 (Zombie) - [VMW]维克的现代战争 (Vic's Modern Warfare Mod) - MC百科|最大的Minecraft中文MOD百科 (mcmod.cn)分析：此处“Zombie”译为“感染者”并无大碍，也无语法错误，但是“Zombie”这一词语也是Minecraft原版游戏中“僵尸”这一敌对生物的名字，加之同为VMW的生物“Hazmat Zombie”“Blistered Zombie”等也都一一翻译为“防化僵尸”“疱尸”，综上应当统一为“僵尸”。

一个共产党员，应该是襟怀坦白，忠实，积极，以革命利益为第一生命，以个人利益服从革命利益；无论何时何地，坚持正确的原则，同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争，用以巩固党的集体生活，巩固党和群众的联系；

发表于 2023-3-3 22:06:24 | 只看该作者回帖奖励

该帖共收到 0 条回复！

本版最热

精品帖子

[ MC百科(mcmod.cn) 除另有声明，所有开放公共编辑的内容均使用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

	B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友高级模式百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ] 或 [ 注册 ] 吧~ 本版积分规则回帖后跳转到最后一页