关于“热量与气候”内物品翻译的投票

komeiji_koyomi 于 2023-2-26 10:58 ( 1年前 ) 发表在 [翻译] 分类。 [复制链接] [显示全部楼层] [打印]

614 0

luoxueyasha

串个门
发消息
加为好友

楼主

本帖最后由 luoxueyasha 于 2023-2-26 16:54 编辑

“磁石”和“磁体”主要看更偏向于石头或非石头，看了一下贴图和合成方式，感觉和石头没啥关系
然后elestial，emmm……如果取“天降/烧制”的话，就是“天灼”“炽天”“天星”这种感觉了
如果取形态，就是“骸骨”、“骨干”，这两个词在水晶圈好像是常用译名
至于BSCCO，虽然“铋锶钙铜氧”是应该用的译名（铋锶钙铜氧化物 - 960化工网），但是对于没有专业知识的玩家只会不知所云

发表于 2023-2-26 16:51:20 | 显示全部楼层

回复 | 举报

回复
点评
评分

本版最热

精品帖子

百科导航

百科主站

百科社群
关于百科

百科帮助

开发日志

捐赠百科
关注百科

B站

微博
联系百科

意见反馈

电子邮件

友链申请

[ MC百科(mcmod.cn) 除另有声明，所有开放公共编辑的内容均使用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

	B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友高级模式百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ] 或 [ 注册 ] 吧~ 本版积分规则回帖后跳转到最后一页