[新]Spellblade Next 汉化

只看该作者 · 发表于 2024-2-25 23:51:45

QQ酱203063 发表于 2024-2-25 23:50
不是很懂翻译逻辑，同一个套装注册名极其相似的物品竟然头盔翻译独立出来了和其他三件完全不同 ...

另外那个攻击力转化奥术之力那一类的，据评论区说是按照攻击力加成奥术之力而不是转化，我游戏内没测出效果来也不知道什么情况，谁有能力可以问问作者

只看该作者 · 发表于 2024-2-27 16:00:09

QQ酱203063 发表于 2024-2-25 23:50
不是很懂翻译逻辑，同一个套装注册名极其相似的物品竟然头盔翻译独立出来了和其他三件完全不同 ...

不知道您是否查看过英文原文？

只看该作者 · 发表于 2024-2-27 16:00:53

QQ酱203063 发表于 2024-2-25 23:51
另外那个攻击力转化奥术之力那一类的，据评论区说是按照攻击力加成奥术之力而不是转化，我游戏内没测出效 ...

底下是我自评的，是我翻译错了。

只看该作者 · 发表于 2024-3-17 00:24:11

Elderli 发表于 2024-2-27 16:00
不知道您是否查看过英文原文？

看过啊，原文四件套名字是一致的

只看该作者 · 发表于 2024-3-17 14:29:40

本帖最后由 Elderli 于 2024-3-17 14:48 编辑

QQ酱203063 发表于 2024-3-17 00:24
看过啊，原文四件套名字是一致的

真的吗，请你举例？我翻译的那几个，我怎么看都是不一样的。

你不会看了后续我没翻译的，你就来推断盔甲原文吧

只看该作者 · 发表于 2024-3-17 14:33:30

Elderli 发表于 2024-3-17 14:29
真的吗，请你举例？我翻译的那几个，我怎么看都是不一样的。

yayaya，如果你能举出证据的话？

本版最热

	B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友高级模式百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ] 或 [ 注册 ] 吧~ 本版积分规则回帖后跳转到最后一页