1.12.2版本交错次元lang汉化项目！

RT 还是要说，汉化文件的更新，永远在路上！

此次更新基于TBL的Github最近的一次en_US.lang，即官方的最新英语语言文件，进行汉化。
经过测试，Release 3.3.4版本的汉化文件完全可以用于所有1.12的版本，
不想更新mod的玩家也请看过来！
TBL汉化项目Github页面 https://github.com/RisingInIris2017/BL.zh_CN.lang-for-1.12.x
就在这里下载，欢迎点击下载汉化文件进行体验
Github目前是可以直接连接的，速度还挺快。
如果不会使用或者一看到英语网页就头大，
看这篇教程 https://www.mcmod.cn/post/283.html

本次更新是完全汉化，是这个汉化项目
不会出现糟糕的排版效果等影响游戏体验的第一个稳定更新。
接下来的更新，关注点会放在这几个问题上：少数几个物品(某某铁，某某钠碎片等)的名字老大难问题
配置选项部分的选项名称翻译
总之就是一些细节问题了。


各位当中如果有喜欢捣鼓整合包的、喜欢自行编写json配置文件的、喜欢看github的
欢迎帮助我测试几个有疑点的功能：
1.Mod选项中的“显示非TBL的桶装液体”
字面上看上去是能把其他mod的液体显示成杂草木桶的样子？
有玩热力膨胀的大佬愿意站出来成为偶像吗 我知道你们那儿液体特多
2.Mod选项中的“优先加载天气事件”
本次更新之后修改了原来的翻译。
这个东西看上去是一个TBL的扩展机制，
需要用到一点json编程知识来了解其具体功能

如果有什么意见或建议可以直接回复在下面，也可以在github页面发issue
配上截图那真是再好不过了 我很想看看效果到底有多糟糕

最后感谢在交错次元模组的汉化路上披荆斩棘的几位前辈
最早的 被星辰dalao称为流年dalao的Github用户ExtraMeteorP
CFPAOrg汉化项目组的各位大佬，包括酒石酸菌，3TUSK和Snownee三位百科大佬，感谢各位对汉化项目的指导和支持。
以及海蓝史莱姆大佬的工作
还有第一个给我发PR的冷风dalao 这个助攻心意满满 收下了
还有编辑组的各位老哥的宝贵意见 以及一位提供过不少翻译点子的@又起名tat
以及各位热心的用户大佬
MC百科和交错次元模组有你更精彩
以上

–取个名字贼烦 发表于 2018-3-21 19:40
呜呜，你欺负我梯子最近挂了不能去看::>_

不要怂 我浏览和更新文件都是裸连github

rubbertree 发表于 2018-3-21 21:02
资兹dalao

资瓷橡胶树大佬

kevin60667 发表于 2018-3-22 07:08
新的翻译已经出现，怎么能够停滞不前。

食香香鸡 疯狂苟命 我会摸到你身边

酒石酸菌 发表于 2018-3-22 11:25
我的天，辛苦你了，诚挚希望你能授权 weblate 仓库托管一份汉化
地址：https://github.com/CFPAOr ...

啊 大佬来了
刚才看了一下大佬的weblate使用指南视频和喵呜机的模组翻译规范指南
有几个问题没搞明白 想要先了解一下
首先是授权应该怎么操作... 需要大佬的Weblate平台的一个账号吗？
视频当中似乎只提到了如何进行已有语言文件的翻译
另一个问题是这样
这是我首次接触mod的翻译，绝大多数时候是根据自己对翻译的理解来做的
但阅读指南之后，按照我自己对指南的理解，
我的翻译与指南的精神有一些出入；主要集中在意译的使用范围上
而我自己并不能很明显地发现发生这样的出入的范围有多大。
有可能我的版本整个或者绝大部分都不合适，需要推倒重做，
那还不如不上传以免误导之后的翻译者。
(看上去Weblate是一个旧的翻译取代新的翻译的机制，
而不是每人独立翻译的？我可能没有认真看视频)
我想先确认了这两个问题的答案再做决定
但是如果没有什么别的问题，我很乐意立刻把这个加入到CFPAOrg的汉化项目中。

QQ酱26835 发表于 2018-3-22 16:32
大佬，为啥我下完lang文件放到mod本体里里打开游戏依然是英文啊QAQ

这 不科学
我试试看 如果真的出了什么岔子 我再想想办法
大佬检查一下自己下载的lang文件是不是放在了正确的位置
游戏语言是不是设置了中文
还有就是 及时关注我的汉化文件的更新 会很快修复这个问题的

酒石酸菌 发表于 2018-3-22 17:32
问题回答：
1. 需要注册 weblate 账户么?
不需要，我这面可以代为上传；

那就很感谢大佬的回答了
并且我同意授权了
希望我的东西不会丢人
顺便 按照大佬的说法 是可以直接从我的Github仓库获得文件
那这样就不必两头更新 我觉得很好

QQ酱26835 发表于 2018-3-22 16:32
大佬，为啥我下完lang文件放到mod本体里里打开游戏依然是英文啊QAQ

现在修复了 经测试可以正常使用 欢迎下载试玩

QQ酱26835 发表于 2018-3-23 12:46
大佬，可以给我一份安装好汉化的mod文件吗？我这边装早上更新的汉化文件打开游戏依然只显示英文，大概是 ...

理论上不可以 因为我并没有取得作者的授权
大佬可以讲讲自己用的是哪个版本的交错次元Mod 打开的是jar文件吗
把jar解压开了还是只是点击查看 这样
... 总之就是 我如果不能替你完成安装汉化文件的工作
我能帮助你的前提就是... 你得告诉我怎么回事

QQ酱25511 发表于 2018-3-24 00:37
我个人重新汉化了，彻彻底底的包括药水书和笔记。要的+q1487430561

大佬牛逼
愿意了解一下楼上的Minecraft mod汉化项目吗 我们可以一起继续汉化别的mod
也可以一起继续折腾这个mod
如果大佬有闲工夫折腾GitHub 也可以给自己的汉化文件设置一个GitHub仓库
我也参观参观 学习学习这样