1.12.2版本交错次元lang汉化项目！

RT 还是要说，汉化文件的更新，永远在路上！

此次更新基于TBL的Github最近的一次en_US.lang，即官方的最新英语语言文件，进行汉化。
经过测试，Release 3.3.4版本的汉化文件完全可以用于所有1.12的版本，
不想更新mod的玩家也请看过来！
TBL汉化项目Github页面 https://github.com/RisingInIris2017/BL.zh_CN.lang-for-1.12.x
就在这里下载，欢迎点击下载汉化文件进行体验
Github目前是可以直接连接的，速度还挺快。
如果不会使用或者一看到英语网页就头大，
看这篇教程 https://www.mcmod.cn/post/283.html

本次更新是完全汉化，是这个汉化项目
不会出现糟糕的排版效果等影响游戏体验的第一个稳定更新。
接下来的更新，关注点会放在这几个问题上：少数几个物品(某某铁，某某钠碎片等)的名字老大难问题
配置选项部分的选项名称翻译
总之就是一些细节问题了。


各位当中如果有喜欢捣鼓整合包的、喜欢自行编写json配置文件的、喜欢看github的
欢迎帮助我测试几个有疑点的功能：
1.Mod选项中的“显示非TBL的桶装液体”
字面上看上去是能把其他mod的液体显示成杂草木桶的样子？
有玩热力膨胀的大佬愿意站出来成为偶像吗 我知道你们那儿液体特多
2.Mod选项中的“优先加载天气事件”
本次更新之后修改了原来的翻译。
这个东西看上去是一个TBL的扩展机制，
需要用到一点json编程知识来了解其具体功能

如果有什么意见或建议可以直接回复在下面，也可以在github页面发issue
配上截图那真是再好不过了 我很想看看效果到底有多糟糕

最后感谢在交错次元模组的汉化路上披荆斩棘的几位前辈
最早的 被星辰dalao称为流年dalao的Github用户ExtraMeteorP
CFPAOrg汉化项目组的各位大佬，包括酒石酸菌，3TUSK和Snownee三位百科大佬，感谢各位对汉化项目的指导和支持。
以及海蓝史莱姆大佬的工作
还有第一个给我发PR的冷风dalao 这个助攻心意满满 收下了
还有编辑组的各位老哥的宝贵意见 以及一位提供过不少翻译点子的@又起名tat
以及各位热心的用户大佬
MC百科和交错次元模组有你更精彩
以上

匠魂 发表于 2018-3-28 11:00
首先需要说明的是，那个所谓的“汉化组”成员纯粹是吹牛的
关于交错的资料，76%由@NoNamePlay 编辑，21% ...

这个数据是在交错次元的编辑工作几乎完成之后开始统计的
在这之前 我 rubbertree大佬和其他很多大佬的工作都没有记录进去
所以我的编辑量虚高了一倍还多
其他几位大佬的编辑量也严重地被低估了，
这一点我心里是有逼数的
另外，经过这几天和这位大佬的交流，我了解到
这个大佬的指责完全是出于误会；
以及对他的汉化的测试，除了少数地方有待商榷之外，
除开与百科相同的部分不谈，大佬自行翻译的总体质量相当高。
所以，除开大佬采取的方式与交错次元模组的版权说明相违背之外，
也没有什么可批评的。

1487430561 发表于 2018-3-26 16:03
如果算我道歉，但我不会改。理由我说了。公认的东西没办法。但这样好不好。你先别管作者这边。你先把jar ...

首先需要说明的是，那个所谓的“汉化组”成员纯粹是吹牛的
关于交错的资料，76%由@NoNamePlay 编辑，21%由@rubbertree 编辑
因此，评论区里那个很明显是冒充的，他跳票锅不该背我们头上
最后，请不要在没有弄清楚的情况下随意指责他人

NoNamePlay 发表于 2018-3-26 14:59
这场争论的开头 你看到我着急上火 你或许觉得很可笑我现在看你 也是这样
从你到目前为止所说的 ...

如果算我道歉，但我不会改。理由我说了。公认的东西没办法。但这样好不好。你先别管作者这边。你先把jar包发到mc论坛上。分别发两个，你们的和我的。看看哪边的玩家更容易被玩家接受。作者那边不行我帮你搞定。你看成不？

NoNamePlay 发表于 2018-3-26 14:59
这场争论的开头 你看到我着急上火 你或许觉得很可笑我现在看你 也是这样
从你到目前为止所说的 ...

还有我想知道这算剽窃吗？百科里定名了的东西如果我非要自己取不一样的名到时候有人查百科查不到还不得骂我？而且有个很悲催的事，物品ID只占40%不到。剩下蜥蜴研究和药水书，语言，进度，配置页面等等这些都是我独立完成的。几个ID我完全可以自己起名。

NoNamePlay 发表于 2018-3-26 14:59
这场争论的开头 你看到我着急上火 你或许觉得很可笑我现在看你 也是这样
从你到目前为止所说的 ...

那是我在发视频评论里有个说是汉化组的过来打广告。说自己负责翻译交错。而且说mc百科里有关交错大部分的资料都是他或他认识的人编辑的。我就问他什么时候翻译新版。他说两周后。我等了两周。他又说要一个月。我又等了。然后时不时催一下。之后直接没音信了。当时up被他种了草了。于是我就帮忙翻了。然后发生的事你就知道了

NoNamePlay 发表于 2018-3-26 14:59
这场争论的开头 你看到我着急上火 你或许觉得很可笑我现在看你 也是这样
从你到目前为止所说的 ...

那是我在发视频评论里有个说是汉化组的过来打广告。说自己负责翻译交错。而且说mc百科里有关交错大部分的资料都是他或他认识的人编辑的。我就问他什么时候翻译新版。他说两周后。我等了两周。他又说要一个月。我又等了。然后时不时催一下。之后直接没音信了。当时up被他种了草了。于是我就帮忙翻了。然后发生的事你就知道了

1487430561 发表于 2018-3-26 13:18
我不是专门搞汉化的，这次也是一时兴起。我就想知道这些汉化租的最终目的不就是让不懂外语的玩家能玩的上 ...

这场争论的开头 你看到我着急上火 你或许觉得很可笑我现在看你 也是这样
从你到目前为止所说的所有的话 我可以得到下面这些结论：
1.你不认识百科里给交错次元模组写汉化和编辑资料的人。
你不认识酒石酸菌 也没有见过他的汉化项目 只是从这个帖子里看到他那活该你等七个月
2.你不知道你口中的那个跳票UP主和百科是什么关系
事实上我们也都不知道
感谢重生4年来的付出，mc百科已经成为国内最大的mcmod百科。
我们这些一般用户也很容易被人认识，但不代表我们就认识所有认识我们的人。
3.你根本不知道你应该冲着谁发火 就把所有看起来可疑的人都作为假想敌
于是我就中了你的招。
4.你还是没有搞清楚撒气是不能成为剽窃的理由这件事
换言之，你还是没有意识到你做错了。
最后还可以告诉你，我本人厌恶B站某些用户的不理智，所以至今都没有注册B站账号。
我经常认识这种不理智的B站用户，你很不幸的成为了我目前最新认识的一个。

如果方便的话你可以附上那个视频的链接 我们来看看是谁这么丢人

kevin60667 发表于 2018-3-26 12:43
强势围观两人讨论TBL汉化

我不是专门搞汉化的，这次也是一时兴起。我就想知道这些汉化租的最终目的不就是让不懂外语的玩家能玩的上交错次元。最开始的契机是我喜欢的一个b站up主对这个mod感兴趣，我就帮他翻了。然后我在这个帖子上看到这个跳票王在发这个帖子。我只是不想让别人和我一样傻等个半年。于是就发了，然后你也看到了它一直在宣誓“主权”。我就不说什么了。

强势围观两人讨论TBL汉化