搞不懂惊变100天和畸变100天这个简称是咋来的

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-10 11:48:05

可能是因为原标题是“ I Survived 100 Days in Hardcore Minecraft Zombie Apocalypse”国内翻译就把重点放在了100天上吧

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-1 20:53:20

QQ酱332984 发表于 2022-9-10 13:15
我翻译出来是这样的：
我在极限模式下的我的世界僵尸启示录生存了100天

可恶我一直以为我回复了，补上

有的视频标题里也有都含有僵尸启示录和惊变100天这两个词的，其他只使用一个词的视频很少有只使用僵尸启示录的，可能是因为惊变100天更深入人心简单易懂新鲜刺激就压倒了僵尸启示录这个原词吧

本版最热

	B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友高级模式百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ] 或 [ 注册 ] 吧~ 本版积分规则回帖后跳转到最后一页