MC百科社群

标题: 关于 [VMW]维克的现代战争 的日志是否需要汉化的投票 [打印本页]

---

作者: InquestiorMai    时间: 2022-6-9 21:32
标题: 关于 [VMW]维克的现代战争 的日志是否需要汉化的投票


首先感谢哪位不知名人士为维克添加了一直被人忽视的日志！！！
那么问题也就来了，我们对日志是否进行汉化？
各位放心，汉化一定是可行的，本人已经可以进行一定水平的汉化，而且百科也允许对日志进行汉化。

若要对原文进行翻译，则应按照一句原文一句译文的格式编写以便对照，或是将原文和译文总体上下分开编写，上下顺序不限

汉化是可以的，一大串英语固然影响美感，而且百科中的大多数资料都是汉化的，在一个中国的网站，大面积的英语并不适合阅读。
汉化也是可有可无的，因为百科的大部分日志都不进行汉化，而且维克的日志十分简单简单到连刚出生的外星小朋友都看得懂。
综上，本编辑员发起本次投票，最终裁决权在玩家手中~
本投票最多可选1项，计票5天，匿名投票，投票结束后即报管理员@BÄDASS 核准，核准后即由本人着手汉化工作。

---

作者: MCTFjar    时间: 2022-6-10 17:39
实际上，翻译作者Discord上的消息比翻译日志的优先级更高些

---

作者: QQ酱78240    时间: 2022-6-10 19:09
要肯定是要到 说实话维克太多东西要看特别是弹药

---

作者: QQ酱293214    时间: 2022-6-10 23:44
有空汉化一下就行，又不是什么麻烦事，汉化之后保留英文原文以供修改就是

---

作者: mamaruo    时间: 2022-6-14 14:43
实际上，汉化日志，每篇日志带来的收益仅有5字节编辑量

当然，能汉化肯定好

---

作者: InquestiorMai    时间: 2022-6-14 18:43
还有2 小时49 分钟，汉化看来是稳了，我头发也稳稳的要没了

---

作者: InquestiorMai    时间: 2022-6-14 21:42
投票已经结束，结果是进行汉化以19：1的结果超过不进行汉化，遂进行汉化
鉴于BÄDASS在本贴和本贴的转发短评都表示赞成，故不再报核，明天开始着手汉化工作
本贴现关闭

---

作者: ZNM    时间: 2022-8-20 21:27
《不知名人士》
说的不是我吗？

---

欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/)

MC百科|最大的MineCraft中文模组百科