CFPA拟更新和修改 The Betweenlands（交错次元）部分译名

只看该作者 · 发表于 2024-9-10 14:00:14

已合并

只看该作者 · 发表于 3 天前

把粘骨改成黏骨是不是更合适一些？和交错次元的蜿蜒黏液、原版的黏液球和黏液块统一译名。还有一个，黏确定是nián的意思，偏向名词或形容词性质，而粘也可指zhān这个偏向动词的意思，如果把粘指用nián的话相对比较歧义。
还有粘液泥土和粘液草方块的粘液最好也是改成黏液。

只看该作者 · 发表于前天 21:13

大神发表于 2025-2-19 10:11
把粘骨改成黏骨是不是更合适一些？和交错次元的蜿蜒黏液、原版的黏液球和黏液块统一译名。还有一个，黏确定 ...

当译作黏，现有翻译不再改动。
1.21新版可连同其他增删一并修改。

本版最热

	B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友高级模式百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ] 或 [ 注册 ] 吧~ 本版积分规则回帖后跳转到最后一页