Create Big Cannons 翻译讨论帖

只看该作者 · 发表于 2023-10-29 15:18:15

本帖最后由 lianmoe 于 2024-8-28 09:27 编辑

翻译平台：Crowdin
翻译仓库：Github
* 注：请勿直接向 Github 仓库 PR，因为目前主要用 Crowdin 来记录各个贡献者的翻译，如果直接修改仓库内容会导致 Crowdin 的提交记录混乱
欢迎大家一起讨论翻译~

只看该作者 · 发表于 2024-8-28 09:29:47

目前不止一种炮了，因此需要区分统称和普通大炮的名称了

目前看来火炮作为统称、大炮作为最原始的那种大炮（英文文本正在改向 Big Cannon）的名称是最好的

只看该作者 · 发表于 2024-8-28 09:31:13

火炮实体化和火炮装载弹药、发射剂的翻译部分，有混乱，还需要校对

且这两个的术语也需要改进

只看该作者 · 发表于 2024-8-28 09:32:14

然后还有的就是可能会有蛮多遗留的错误，还没有时间去校对

Create Big Cannons 翻译讨论帖

本版最热

精品帖子

	B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友高级模式百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ] 或 [ 注册 ] 吧~ 本版积分规则回帖后跳转到最后一页