主站 社群 找服玩 整合包
实用工具
命令方块指令生成 神秘研究助手 成就生成器 神秘代码
特性
= 创作分享 =
技术讨论
该资料中文名应为岩盐还是盐岩？
幽灵方块

该资料中文名应为岩盐还是盐岩？

幽灵方块 于 2020-3-6 18:34 ( 4年前 ) 发表在 [讨论] 分类。 [复制链接] [只看楼主] [打印]
3564 4
本贴模组名片
群峦传说 (TerraFirmaCraft)
群峦传说 (TerraFirmaCraft)
[ban:title_menu][h1=简介]由玩家 Bioxx 制作的 [TFC]群峦传说 模组，是一个非常古老的模组，也是对 Minecraft 生存模式的一个彻底重制。完全不同于原版 Minecraft，它以生成种类更加繁多的环境、岩层、植株和丰富的科技树（包括制陶工艺，石材加工，冶金技术等）和真实的生存机..
https://www.mcmod.cn/item/65977.html

百科内与该资料相关的资料如其石子、砖块、圆石墙等资料都带有“岩盐”一词，但唯独其圆石的名称为“盐岩圆石”。
GItHub上的lang文件使用的也不统一，大部分使用“盐岩”一词，但有一个例外：光滑岩盐。
发表于 2020-3-6 18:34:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

回复 | 举报

该帖共收到 4 条回复！
Vkira
沙发
感觉翻译成岩盐应该没什么错的样子，因为我没玩过群峦，个人感觉在个时候它已经是被当做盐这种物品来看待了，而在处于原始的时候是出于一个视其为矿物也就是盐岩
盐岩的百度百科定义：https://baike.baidu.com/item/%E7%9B%90%E5%B2%A9/651473?fr=aladdin
岩盐的百度百科定义：https://baike.baidu.com/item/%E5 ... /1299370?fr=aladdin
发表于 2020-3-6 20:53:38 | 只看该作者

回复 | 举报

苍茫森林
板凳
这是一个偏正结构，要看这个中心词是什么
岩盐是盐，岩是对盐的修饰
盐岩是岩，盐是对岩的修饰

就是说一个是盐，另一个是岩
这样想盐和岩之间区别变大了，更好区分
传说中有个与暮色森林相似的维度，叫苍茫森林。它在传闻中宁静祥和，却是个极恐怖的世界，会侵蚀任何胆敢闯入此地之人的心智。然而许多勇者依然敢于挑战苍茫森林，但都找寻无果。直到一天……（见个人中心查看原文）
发表于 2020-3-7 22:32:45 | 只看该作者

回复 | 举报

柑橘莱利雅
4楼
我觉得应该翻译成盐岩，其一它确实是石头，只是能加工成盐，其次也是和其他石头保持格式统一
发表于 2020-3-8 00:54:49 | 只看该作者

回复 | 举报

3D Pinball
5楼
本帖最后由 匠魂 于 2020-3-8 16:05 编辑

应为盐岩，已修正
「戻れない、君といた、秋を想う」
发表于 2020-3-8 15:44:04 | 只看该作者

回复 | 举报

B Color Image Link Quote Code Smilies @朋友
高级模式
百科目前不允许匿名发帖哦~ 请先 [ 登陆 ] 或 [ 注册 ] 吧~

本版积分规则

发新帖
  • 回复
  • 点评
  • 评分

本版最热

精品帖子

©Copyright MC百科 2013-2024 mcmod.cn | icp 鄂ICP备11010313号-2 鄂公网安备 42030302000264号 [ ]

[ MC百科(mcmod.cn) 除另有声明，所有开放公共编辑的内容均使用 BY-NC-SA 3.0 协议 ]

Minecraft百科CC协议
快速回复 返回顶部 返回列表