论 Tinker Construct 3 汉化历程

只要是游玩匠魂3的玩家，总是会不禁吐槽：这都多少个月了？？？我要的官方汉化呢？？？玩家提出这样的问题，貌似也并不奇怪。因为一向中文的本地化总是会领先于大多数本地化优先出现在GitHub的PR列表中。但是匠魂3的汉化在玩家苦苦等待了一年零四个月之后，没结果了。

基于这种情况我就与几位同样热爱匠魂的玩家，开始制作起了1.16.5和1.18.2的匠魂中文本地化。最初只有我，只是 匠魂宝典：材料与你 的汉化，由于缺乏经验，一开始的翻译确实是……但是随后陆续进组的两位，帮助我修缮了一些汉化。随后，我们不再局限这一本书，从语言文件再到书，最后都汉化了个遍。出现过争吵，因为一个翻译往往讨论几个小时。但最后也算是结束了。几个人交了CFPA，最后也Merge了。

又过了很长一段时间（大概是两三个月吧），1.18.2的匠魂3又成了主流的版本，在（匠魂3）短评区也出现了一些催汉化的人，此时，我们又开始了1.18.2版本的汉化。同样是历经了很长一段时间，也完成了。同样交了CFPA，但是与之前不同的是，这次还交了官方（之前库里留存的1.18.2翻译确实没眼看，全部都是机翻，肝素和项目这样的翻译估计能承包你一天的笑点）。但是，经过一些时间的检查，发现了初版翻译存在的大大小小的问题，我们只得修来修去（到现在仍然还未真正完成）。这就是我们的匠魂3汉化历程，不精彩，但也不乏味。

好了，上面是正文，下面就多少加点私货了
1、何时能见游戏内汉化：显然，我现在也没办法回答你。我们同时在CFPA和官方都PR了一份我们的汉化。但是官方已经咕了很久了，而CFPA这边……
2、有啥先行版的汉化资源包能用不：这个嘛，1.16.5版本直接前往这里https://github.com/CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package/releases/latest，寻找1.16的汉化资源包即可。而1.18.2版本嘛，那就得祭出我自制的汉化资源包了https://wwu.lanzoul.com/b03j7qzof 密码:1jl7（但是问题会略多你别看我标的R-2，小问题绝对还有一堆）

3、由于匠魂模组过于经典，我们即使投了官方，心依然还悬着，想请有能力的、有时间的、有精力的、有技术的来帮我们看一看我们现在的本地化PR，如果有什么问题，欢迎在PR下方指出，感激不尽（顺便随便附一张随手拍的图片）

偶对，忘了贴官方汉化PR链接了，补一个。
https://github.com/SlimeKnights/TinkersConstruct/pull/4957