MC百科社群

标题: 如果遇到编辑时遇到没有译名但是简介有译名的情况怎么办 [打印本页]

---

作者: QQ酱332984    时间: 2022-6-3 15:28
标题: 如果遇到编辑时遇到没有译名但是简介有译名的情况怎么办
比如，一个模组的简介有一个物品/方块/生物的译名，但是资料里并没有译名，该如何编辑呢？

---

作者: QQ酱332984    时间: 2022-6-3 15:28
（我就是因为这样的原因被禁止编辑了一周）

---

作者: QQ酱39045    时间: 2022-6-7 16:51
哪里的简介

---

作者: QQ酱332984    时间: 2022-6-7 18:46

QQ酱39045 发表于 2022-6-7 16:51
哪里的简介

比如：Netherendingore，腐烂生物

---

作者: QQ酱39045    时间: 2022-6-7 19:06

QQ酱332984 发表于 2022-6-7 18:46
比如：Netherendingore，腐烂生物

哪里的简介

是百科的还是模组官方发布页面的

如果是百科的简介不要用，在没有得到官方或社区认可前如果有空的话删掉简介里未经认可的译名。

官方模组发布页面的可以。

---

作者: QQ酱332984    时间: 2022-6-7 19:08

QQ酱39045 发表于 2022-6-7 19:06
哪里的简介

是百科的还是模组官方发布页面的

是百科的简介，我在恢复编辑后删掉吧

---

作者: QQ酱39045    时间: 2022-6-7 19:12

QQ酱332984 发表于 2022-6-7 19:08
是百科的简介，我在恢复编辑后删掉吧

你可以向百科编辑群内的管理员说明情况，申诉。

---

作者: QQ酱332984    时间: 2022-6-7 20:12

QQ酱39045 发表于 2022-6-7 19:12
你可以向百科编辑群内的管理员说明情况，申诉。

我没进那个群

---

作者: QQ酱39045    时间: 2022-6-7 20:12

QQ酱332984 发表于 2022-6-7 20:12
我没进那个群

你可以进。

---

作者: mamaruo    时间: 2022-6-8 14:03


为了提高可读性，你可以在正文中提供一个暂时译名，并标注“暂译”。
如果出现正文有译名但主要名称是外文，可以去查证是否有人擅自书写译名没有写“暂译”，或者已经有可靠渠道的翻译（见下）但批量导入时没有采用。按相应的方式处理。

MC百科只接受官方汉化（官方渠道下载的模组自带）和CFPA的简体中文资源包（可通过“自动汉化更新”模组获取）的汉化，若存在其中任意一者则可以添加或改动中文名，且务必在“改动说明”（不是“改动附言”）中书写译名来源以便后人查阅，建议批量导入更新，见 https://bbs.mcmod.cn/thread-1281-1-1.html；

——应对擅自添加译名时的退回附言

---

欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/)

MC百科|最大的MineCraft中文模组百科