MC百科社群

标题: 面对某个你一见钟情的模组却没有汉化，你会怎么样？ [打印本页]

---

作者: QQ酱40805    时间: 2020-5-23 23:24
标题: 面对某个你一见钟情的模组却没有汉化，你会怎么样？

---

作者: QQ酱114166    时间: 2020-5-24 10:33
直接机翻我的史蒂夫矿车2的汉化就是我自己编的

---

作者: dinnerbone    时间: 2020-5-24 15:26
其实没有汉化也可以玩。
尝试自己汉化的选项有点过分，自己汉化肯定是要自己玩过一遍，而且是深度地玩过一遍；如果是一见钟情，急着去体验，哪有时间来深度了解模组呢？

---

作者: QQ酱114166    时间: 2020-5-29 22:03

dinnerbone 发表于 2020-5-24 15:26
其实没有汉化也可以玩。
尝试自己汉化的选项有点过分，自己汉化肯定是要自己玩过一遍，而且是深度地玩过一 ...

欸嘿，我只玩汉化的MOD（除非里面的东西特少而且我都看得懂）

---

作者: QQ酱114166    时间: 2020-5-29 22:04

QQ酱114166 发表于 2020-5-29 22:03
欸嘿，我只玩汉化的MOD（除非里面的东西特少而且我都看得懂）

我都是直接看教程，看完后打开语言文件开始翻译。

---

作者: QQ酱32899    时间: 2020-7-20 21:18
直接自己汉化出lang/json文件然后pr给原作者，难道通常的套路不是这样的吗（

---

作者: QQ酱179763    时间: 2021-5-8 23:01
i18n自动汉化mod

---

作者: wocmc！    时间: 2021-5-9 15:05
啃生肉

---

作者: QQ酱209975    时间: 2021-5-30 12:41
翻开一本英语词典

---

作者: QQ酱132585    时间: 2021-8-29 22:23
还是看模组规模吧，如果内容不多就全部完整体验一边之后对照着模组翻译参考词典做一份中文lang然后发到Github上，如果内容多(比如有帕秋莉手册)还是自己啃或者只做物品的翻译用于传教（bushi）

---

作者: QQ酱402672    时间: 2022-8-12 18:45
我英语好我自豪

---

作者: wujinzhixiacc    时间: 2022-8-15 15:08

dinnerbone 发表于 2020-5-24 15:26
其实没有汉化也可以玩。
尝试自己汉化的选项有点过分，自己汉化肯定是要自己玩过一遍，而且是深度地玩过一 ...

呃呃，我的选择是开创造一边测试一边汉化，等到把某个功能性方块的全部特性体验一遍再个人翻译之类的（）。

---

作者: MinecraftMC111    时间: 2022-8-18 16:50
怎么汉化

---

欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/)

MC百科|最大的MineCraft中文模组百科