MC百科社群

标题: 如果在该模组没有汉化的情况下是否可以自己编一个译名？ [打印本页]

---

作者: QQ酱39045    时间: 2020-3-8 16:56
标题: 如果在该模组没有汉化的情况下是否可以自己编一个译名？


如题0V0，Bulestone

并没有公布过汉化版本

。我翻了一下github和courseforge有没有明示过出了中文汉化... ...

@香香的小米粥 应该是自己加的译名，我想如果属实的话我就改回来吧...

4.png (13.73 KB, 下载次数: 1108)

下载附件  保存到相册

2020-3-8 17:05 上传

---

作者: 赤刃泉润CQR    时间: 2020-3-8 20:16
若没有官方译名的话，请保留模组原名（一般指英文）

---

作者: QQ酱32849    时间: 2020-3-8 20:19
这东西怎么看都应该叫蓝石吧

---

作者: 赤刃泉润CQR    时间: 2020-3-9 09:56

QQ酱32849 发表于 2020-3-8 20:19
这东西怎么看都应该叫蓝石吧

注意这个不是“B l u e”而是“B u l e”，Blue才是蓝色的意思，若是百科的词条错了，再联系相关人员进行修改

---

作者: QQ酱32849    时间: 2020-3-9 10:27

赤刃泉润CQR 发表于 2020-3-9 09:56
注意这个不是“B l u e”而是“B u l e”，Blue才是蓝色的意思，若是百科的词条错了，再联系相关人员进行 ...

请你自己去看看cf上的名字谢谢

---

作者: 赤刃泉润CQR    时间: 2020-3-9 11:21

QQ酱32849 发表于 2020-3-9 10:27
请你自己去看看cf上的名字谢谢

况且我说的是百科的词条，而并不是curseforge，另外百科的编辑规则就是若没有官方译名请保留原名，切不可使用独自译名（除非你将独自译名提交给作者之后），请认真阅读版规谢谢

---

作者: Gingerbread    时间: 2020-3-9 13:23

QQ酱32849 发表于 2020-3-9 10:27
请你自己去看看cf上的名字谢谢

那也不应该凭空自己加译名呀...

---

作者: Ethaxiuman    时间: 2020-3-9 15:24
Redstone - 雷石东
Bluestone - 布鲁石东

---

欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/)

MC百科|最大的MineCraft中文模组百科