MC百科社群

标题: 工业2新翻译检查 [打印本页]

作者: QQ酱21294 时间: 2019-10-13 10:23
标题: 工业2新翻译检查
本帖最后由 QQ酱21294 于 2019-10-14 22:07 编辑

版本：2.8.187-ex122
mod包里自带的zh_cn.properties文件有大量的翻译缺失和错误翻译，先暂时写在 gist 里面以方便对比（进入网页后点“Revisions”查看对比），同时上传附件以在游戏中测试翻译效果：

zh_cn.zip (15.15 KB, 下载次数: 53) 现已发布到 https://forum.industrial-craft.n ... hinese-translation/
[spoiler=gist打不开？]
打开hosts文件，输入
192.30.253.118 gist.github.com
192.30.253.119 gist.github.com
[/spoiler]

作者: fucong119 时间: 2019-10-13 11:54
817~820行，“发出”明显比“传输”更合适；
827、828行同理；
~~实际上括号没有必要改成全角~~梗有什么改的必要吗（小声bb）
1088行不改更容易理解；
配置文件里不用加标点也可以（我有什么加标点的必要吗）
1300行：“下列物品将不能作为回收机的原料：”
1310行：既然改成了配方那为什么这行不也改成配方呢？
暂时就这么多

作者: gswvmware 时间: 2019-10-19 20:07
大佬你说969行，有没有可能是采矿管道头部

欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/)

MC百科|最大的MineCraft中文模组百科