MC百科社群

标题: Tooltip 应该译作“物品描述”还是“工具提示”？ [打印本页]

---

作者: MBYL_InkAndSoul    时间: 2023-9-26 15:24
标题: Tooltip 应该译作“物品描述”还是“工具提示”？
如题。

---

作者: QQ酱29797    时间: 2023-9-26 23:21
可以译为：“提示文本” 在一些不确定的情况下可以用词典 https://dict.mcmod.cn/

---

作者: QQ酱349832    时间: 2023-9-27 19:56
中文Minecraft Wiki 上提供的译名是提示框。

---

作者: MBYL_InkAndSoul    时间: 2023-9-27 22:55

QQ酱349832 发表于 2023-9-27 19:56
中文Minecraft Wiki 上提供的译名是提示框。

呃……好像我表述的有些问题……
我用了单数形式的 Tooltip，而实际上我指的是框内的文本（因为多为多行文本，所以一般做 Tooltips 来着？）

---

欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/)

MC百科|最大的MineCraft中文模组百科