MC百科社群

标题: mod这种是汉化的? [打印本页]

作者: QQ酱359336 时间: 2023-8-1 18:30
标题: mod这种是汉化的?
mod结构 data/mod name/advancements/json文件我想汉化json的文本

作者: AppleSeed 时间: 2023-8-1 18:30

QQ酱359336 发表于 2023-8-1 22:06
https://www.mcmod.cn/class/6142.html 结构mod，主要是汉化他的进度

其实直接翻译/advancements下json文件里的内容大概就可以实现汉化了，但是那样在其他语言下也会显示汉化后的文本
如果不影响其他语言，可以先在模组assets/idas/lang下创建一个zh_cn.json文件，然后把下面图里勾成黄色的文本按如图格式写进zh_cn.json文件，在“翻译文本（2）”的位置就是可以对应写汉化文本的地方

《-----这是/advancements下的文件

《-----这是zh_cn.json文件内容

《-----游戏内效果

作者: QQ酱33525 时间: 2023-8-1 20:38
？没看明白

作者: AppleSeed 时间: 2023-8-1 20:58
应该是assets/modid/lang/xx_xx.json

作者: QQ酱359336 时间: 2023-8-1 21:35

AppleSeed 发表于 2023-8-1 20:58
应该是assets/modid/lang/xx_xx.json

有些mod他没有assets/id/lang/这个路径，并不像常规mod一样把这块翻译进度放在该路径..

作者: QQ酱359336 时间: 2023-8-1 21:35

QQ酱33525 发表于 2023-8-1 20:38
？没看明白

就是些mod没有lang这个路径，反倒是data中可以找到文本

作者: AppleSeed 时间: 2023-8-1 21:59

QQ酱359336 发表于 2023-8-1 21:35
有些mod他没有assets/id/lang/这个路径，并不像常规mod一样把这块翻译进度放在该路径.. ...

具体要翻译哪个mod可以说一下吗，我可以试着找一下

作者: QQ酱359336 时间: 2023-8-1 22:06

AppleSeed 发表于 2023-8-1 21:59
具体要翻译哪个mod可以说一下吗，我可以试着找一下

https://www.mcmod.cn/class/6142.html 结构mod，主要是汉化他的进度

作者: QQ酱359336 时间: 2023-8-1 22:08
标题: RE: 这种mod是怎么汉化的
突然发现我标题有问题

作者: QQ酱359336 时间: 2023-8-1 23:49

AppleSeed 发表于 2023-8-1 21:59
具体要翻译哪个mod可以说一下吗，我可以试着找一下

有没有其他的方法，能像资源包那样覆盖

作者: AppleSeed 时间: 2023-8-2 00:35
本帖最后由 AppleSeed 于 2023-8-2 00:39 编辑

QQ酱359336 发表于 2023-8-1 23:49
有没有其他的方法，能像资源包那样覆盖

应该可以把制作好的json文件做成资源包使用

作者: QQ酱359336 时间: 2023-8-2 11:57

AppleSeed 发表于 2023-8-2 00:35
应该可以把制作好的json文件做成资源包使用

麻了，想放弃汉化这个，不知道为什么不成功，不管是lang方式，还是数据包方式，数据包方式重新加载指令，就有汉化，不过重新进就没了

作者: AppleSeed 时间: 2023-8-2 13:10
本帖最后由 AppleSeed 于 2023-8-2 13:12 编辑

QQ酱359336 发表于 2023-8-2 11:57
麻了，想放弃汉化这个，不知道为什么不成功，不管是lang方式，还是数据包方式，数据包方式重新加载指令， ...

我这边直接给模组文件添加lang是可以的用的，把lang做成资源包也可以使用，实在不行的话你可以把翻译文件发给我，我给做成资源包应该是没问题的

作者: QQ酱359336 时间: 2023-8-2 13:22

AppleSeed 发表于 2023-8-2 13:10
我这边直接给模组文件添加lang是可以的用的，把lang做成资源包也可以使用，实在不行的话你可以把翻译文件 ...

算了，很感谢热心网友你帮助，还是不劳烦了

欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/)

MC百科|最大的MineCraft中文模组百科