MC百科社群

标题: [新]Spellblade Next 汉化 [打印本页]

作者: QQ酱71262 时间: 2023-1-25 19:25
标题: [新]Spellblade Next 汉化
本帖最后由 QQ酱71262 于 2023-2-11 13:45 编辑

Spellblade Next 的汉化，因为这模组没github没法投，只能发在这。（之前那个帖子废弃，在新的这个帖子继续写）好心人可以帮我去curseforge私聊作者给他投递汉化。
个人渣翻请见谅。
这个适用于模组1.0.6，更新版本的汉化会每隔几天继续发的，在下面。
有什么建议可以在这里跟我说或在本模组介绍页的评论区回复我，感激不尽。
1.0.10汉化已发，在楼下。

5.85 KB, 下载次数: 80

作者: QQ酱396240 时间: 2023-2-10 15:38
嘿嘿嘿嘿嘿，作者又更新了。

作者: QQ酱71262 时间: 2023-2-11 11:43

QQ酱396240 发表于 2023-2-10 15:38
嘿嘿嘿嘿嘿，作者又更新了。

在弄了

作者: QQ酱396240 时间: 2023-2-11 13:32

QQ酱71262 发表于 2023-2-11 11:43
在弄了

谢谢，辛苦你啦。

作者: QQ酱71262 时间: 2023-2-11 13:45

QQ酱396240 发表于 2023-2-11 13:32
谢谢，辛苦你啦。

新汉化，适用于 1.0.10-hotfix1 （虽然这个版本还是有bug，法术无法附上）

zh_cn.json (6.69 KB, 下载次数: 5)

作者: QQ酱71262 时间: 2023-2-12 08:50

QQ酱396240 发表于 2023-2-11 13:32
谢谢，辛苦你啦。

1.0.11-hotfix1 的汉化

zh_cn.json (7.82 KB, 下载次数: 54)

作者: QQ酱71262 时间: 2023-6-3 14:54
汉化暂时停摆先，有时间继续

作者: DIO6520 时间: 2023-6-3 19:08

QQ酱71262 发表于 2023-2-12 08:50
1.0.11-hotfix1 的汉化

请问这个汉化怎么使用

作者: Elderli 时间: 2024-1-31 16:40
本帖最后由 Elderli 于 2024-1-31 16:45 编辑

接力一下。版本为spellbladenext-1.6.1

13.79 KB, 下载次数: 504

作者: QQ酱203063 时间: 2024-2-25 23:50

Elderli 发表于 2024-1-31 16:40
接力一下。版本为spellbladenext-1.6.1

不是很懂翻译逻辑，同一个套装注册名极其相似的物品竟然头盔翻译独立出来了和其他三件完全不同

作者: QQ酱203063 时间: 2024-2-25 23:51

QQ酱203063 发表于 2024-2-25 23:50
不是很懂翻译逻辑，同一个套装注册名极其相似的物品竟然头盔翻译独立出来了和其他三件完全不同 ...

另外那个攻击力转化奥术之力那一类的，据评论区说是按照攻击力加成奥术之力而不是转化，我游戏内没测出效果来也不知道什么情况，谁有能力可以问问作者

作者: Elderli 时间: 2024-2-27 16:00

QQ酱203063 发表于 2024-2-25 23:50
不是很懂翻译逻辑，同一个套装注册名极其相似的物品竟然头盔翻译独立出来了和其他三件完全不同 ...

不知道您是否查看过英文原文？

作者: Elderli 时间: 2024-2-27 16:00

QQ酱203063 发表于 2024-2-25 23:51
另外那个攻击力转化奥术之力那一类的，据评论区说是按照攻击力加成奥术之力而不是转化，我游戏内没测出效 ...

底下是我自评的，是我翻译错了。

作者: QQ酱203063 时间: 2024-3-17 00:24

Elderli 发表于 2024-2-27 16:00
不知道您是否查看过英文原文？

看过啊，原文四件套名字是一致的

作者: Elderli 时间: 2024-3-17 14:29
本帖最后由 Elderli 于 2024-3-17 14:48 编辑

QQ酱203063 发表于 2024-3-17 00:24
看过啊，原文四件套名字是一致的

真的吗，请你举例？我翻译的那几个，我怎么看都是不一样的。

你不会看了后续我没翻译的，你就来推断盔甲原文吧

{DD289F5D-E380-450f-8827-12338ED025E1}.png (74.39 KB, 下载次数: 1383)

{DD289F5D-E380-450f-8827-12338ED025E1}.png

%7B9D4168DC-F13C-4cb0-AAD0-9FA1C56F044F%7D.png (127.11 KB, 下载次数: 1330)

%7B9D4168DC-F13C-4cb0-AAD0-9FA1C56F044F%7D.png

作者: Elderli 时间: 2024-3-17 14:33

Elderli 发表于 2024-3-17 14:29
真的吗，请你举例？我翻译的那几个，我怎么看都是不一样的。

yayaya，如果你能举出证据的话？

欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/)

MC百科|最大的MineCraft中文模组百科