MC百科社群

标题: 个人汉化整顿 [打印本页]
作者: 1487430561    时间: 2018-3-28 09:38
标题: 个人汉化整顿
本帖最后由 1487430561 于 2018-3-29 12:43 编辑

因为版主大大提醒。所以个人以lang以及图片包的形式发布，可能整合起来比较麻烦但可以保证是完全汉化版本，目前在学习怎么用百度云。差不多一周内就发个百度盘连接或站内文件可供下载。 用压缩软件打开原版jar文件后，把该压缩文件内的assets文件夹覆盖jar内的assets文件夹.zip (1013.95 KB, 下载次数: 99)
用压缩软件打开原版jar文件后，把该压缩文件内的assets文件夹覆盖jar内的assets文件夹.zip (887.84 KB, 下载次数: 41)
用压缩软件打开原版jar文件后，把该压缩文件内的assets文件夹覆盖jar内的assets文件夹.zip (748.57 KB, 下载次数: 27)
用压缩软件打开原版jar文件后，把该压缩文件内的assets文件夹覆盖jar内的assets文件夹.zip (811.09 KB, 下载次数: 25)
用压缩软件打开原版jar文件后，把该压缩文件内的assets文件夹覆盖jar内的assets文件夹.zip (946.64 KB, 下载次数: 31)
作者: QQ酱26835    时间: 2018-3-28 11:19
感谢大佬提供的lang文件
作者: QQ酱26835    时间: 2018-3-28 11:23
不偏颇的说，这位大佬的药学汉化排版真的很棒，支持一下
作者: 1487430561    时间: 2018-3-28 14:04
QQ酱26835 发表于 2018-3-28 11:23
不偏颇的说，这位大佬的药学汉化排版真的很棒，支持一下

我考虑了部分国内分辨率的问题。原版的点阵字体缩小会无法识别。所以把药水图标已经有的资料省去了。而直接写了要素含量。以及偏好。
作者: 重生是希望    时间: 2018-3-28 23:20
还是尽早把lang文件提交给官方吧 主要担心的是以后会出现译名不统一的情况 译名应以官方lang文件为主
提交渠道：https://github.com/Angry-Pixel/The-Betweenlands （并不需要翻墙）

设想此时有另一个人在汉化这个MOD并且提交给了官方 和你现在所发布的lang文件中的译名肯定会有不同的地方
而玩家在不知情的情况下会分发这两种不同的译名文件 导致译名混乱

此外 本贴违反了《MC百科论坛规则》
#114条：发表以引诱他人联系自己为目的，留下了联系方式的内容

请改为站内消息或其他方式~
如若在3天内（2018-3-31 09:38 前）未做任何处理 帖子会被删掉哦~
作者: NoNamePlay    时间: 2018-3-28 23:47
重生是希望 发表于 2018-3-28 23:20
还是尽早把lang文件提交给官方吧 主要担心的是以后会出现译名不统一的情况 译名应以官方lang文件为主
提交 ...

目前的情况是官方对汉化的PR爱答不理，比较僵硬
... 大概换个发布lang文件的方式就好了？
作者: NoNamePlay    时间: 2018-3-28 23:49
还是提议一下 大佬既然对某些打着百科旗号招摇撞骗的丢人玩家深恶痛绝
又具有相当的汉化能力，不妨尝试一下和真正的、更有技术性的一群人一起给喜爱的mod们做汉化
欢迎戳 https://github.com/CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package
站出来成为偶像
作者: 1487430561    时间: 2018-3-29 11:46
NoNamePlay 发表于 2018-3-28 23:49
还是提议一下 大佬既然对某些打着百科旗号招摇撞骗的丢人玩家深恶痛绝
又具有相当的汉化能力，不妨尝试一下 ...

还是算了，然而我说的那个冒充你们的那个人其实是杜撰的。故意在惹你。然而惹完了却发现根本什么用都没有。。。所以还是算了。
作者: 1487430561    时间: 2018-3-29 11:52
NoNamePlay 发表于 2018-3-28 23:47
目前的情况是官方对汉化的PR爱答不理，比较僵硬
... 大概换个发布lang文件的方式就好了？ ...

没用，lang完了那知识碎屏呢？那个是要改图。所以只能发rar包进行压缩。
作者: NoNamePlay    时间: 2018-3-29 14:32
1487430561 发表于 2018-3-29 11:46
还是算了，然而我说的那个冒充你们的那个人其实是杜撰的。故意在惹你。然而惹完了却发现根本什么用都没有 ...

一时语塞.jpg
那我可要听听你瞎鸡儿冲着我和百科的其他人发火的动机了

开玩笑的 我不是来吵架的
事实上，那个项目不是修改mod的jar文件，而是一个中文材质包。
你可以把修改图片的具体要求和酒石酸或者其他大佬反映一下，
理论上是可以得到解决的，这样只要换一个汉化材质包
就连图带字一起汉化了（如果我没有理解错的话）。

同时我这边也会尽快和作者联系。

作者: 1487430561    时间: 2018-3-29 15:06
NoNamePlay 发表于 2018-3-29 14:32
一时语塞.jpg
那我可要听听你瞎鸡儿冲着我和百科的其他人发火的动机了

关于为什么不好意思我不能说，但我保证对于你和大部分人来说是好事。至于图片。。。。我已经修完了。如果有空你去看一下好了。不过有那封信的字实在太草了我实在认不出来。所以我现编了一个。然后还有bug问题。就是药水中的一个降低弓箭射程的药水无法合成。因为没什么用就一直没管。然后在1.7.10版本服务器中加快拉弓速度的药水会造成崩端，不知道修没修。之后也没有服务器来实验。
作者: 1487430561    时间: 2018-3-29 15:06
本帖最后由 1487430561 于 2018-3-29 15:12 编辑

不知道怎么删帖，先发个水帖占个位



欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/) MC百科|最大的MineCraft中文模组百科