MC百科社群

标题: “恢复”和“回复”能否混用 [打印本页]

作者: Xing_gong_zi 时间: 2022-11-15 14:56
标题: “恢复”和“回复”能否混用
如题，“恢复”和“回复”是否能被混用？我最近看到有些人编辑资料时写回复，也有人写恢复

作者: QQ酱147201 时间: 2022-11-15 16:48
网络转载：
恢复”是使已经失去或破坏的事物重又得到或逐渐还原;“回复”则专指已破坏已衰弱的事物逐渐还原。“恢复”的使用范围广，在“使事物逐渐还原”这点上，它与“回复”可以通用，所以“恢复健康”，可以说“回复健康”，“回复天性”可以说“恢复天性”。此外，“回复”还有“回答，回音”的意思，如“我给他写了一封信，他没有回复”; 这时，“恢复”就不能代替“回复”。“复兴”是还原之后还要比原来的更加兴旺，在程度上比“恢复”、“回复”更进一步，一般用于国家、社会、事业、家族等。

作者: Che_shen 时间: 2022-11-15 17:08
伙计，这里是 MC百科丨最大的Minecraft中文MOD百科

作者: Xing_gong_zi 时间: 2022-11-15 17:32

Che_shen 发表于 2022-11-15 17:08
伙计，这里是 MC百科丨最大的Minecraft中文MOD百科

我知道，因为我发现有好多人都用“回复”来写编辑项...

作者: dinnerbone 时间: 2022-11-15 17:40

Xing_gong_zi 发表于 2022-11-15 17:32
我知道，因为我发现有好多人都用“回复”来写编辑项...

举个例子？

作者: Xing_gong_zi 时间: 2022-11-15 17:59

dinnerbone 发表于 2022-11-15 17:40
举个例子？

潘马斯厨房模组中，不但有无适应化图标和英文符号的历史遗留，恢复还写成了回复，而有人加1.12.2信息是写的也是回复
怪物驯化模组中，开发者编辑时也写的是回复
还有一大堆例子我就不说了，免得刷评论

作者: dinnerbone 时间: 2022-11-15 23:19

Xing_gong_zi 发表于 2022-11-15 17:59
潘马斯厨房模组中，不但有无适应化图标和英文符号的历史遗留，恢复还写成了回复，而有人加1.12.2信息是写 ...

我的意思是能不能给出例句，在具体句子中看看两个词语的使用差别

作者: Xing_gong_zi 时间: 2022-11-16 06:52

dinnerbone 发表于 2022-11-15 23:19
我的意思是能不能给出例句，在具体句子中看看两个词语的使用差别

例子：
恢复：死去的树木又开始恢复了
回复：我希望你能回复我

作者: dinnerbone 时间: 2022-11-19 16:42

Xing_gong_zi 发表于 2022-11-16 06:52
例子：
恢复：死去的树木又开始恢复了
回复：我希望你能回复我

就这两句话来说，不能混用这两个词，不过可能在别的语境下面两个词差别不大，总之看具体语境吧。

欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/)

MC百科|最大的MineCraft中文模组百科