MC百科社群

标题: GT6 lang汉化协作（停止） [打印本页]
作者: sxjsxj    时间: 2016-11-11 22:01
标题: GT6 lang汉化协作（停止）
本帖最后由 sxjsxj 于 2018-7-6 08:48 编辑

w
协作汉化。
不是资源帖！
协作链接：http://note.youdao.com/group/red ... 7fd633a0856406a4d19
新链接：http://t.cn/RCUZc4f
https://join.slack.com/t/gt6/shared_invite/MjI4ODk1MTk3MzMwLTE1MDMxMzM3NjYtZmIyZjFlM2QxMQ

汉化程序已暂停，最后一次更新时间：2017.08.22
汉化成果：https://f001.backblazeb2.com/file/Erueru/mc%E7%99%BE%E7%A7%91/GregTech6/GregTech.lang
历经十余月的汉化历程，暂时落下帷幕——
完成度大致估算，为80%+，剩余细节处理与更新汉化工程恐怕……
嘛，罢了。
作者: 31415    时间: 2016-11-13 14:05
己提交，.     jeff200402@163.com





为抖M献出我们的力量！！！


作者: 31415    时间: 2016-11-23 18:14
本帖最后由 31415 于 2016-11-23 18:15 编辑

屮艸芔茻，还有万把来个⋯以后有时间慢慢搞
作者: 31415    时间: 2016-12-3 23:06
TM格雷作者吃了多少丧心丹。  条目不是万条，而是以十万计还有TM那么多反物质想干吗？





玩起来很抖M，手动翻译更抖M
作者: sxjsxj    时间: 2016-12-4 09:58
31415 发表于 2016-12-3 23:06
TM格雷作者吃了多少丧心丹。  条目不是万条，而是以十万计还有TM那么多反物质想干吗？

咱就想问格雷作者复制了多少代码。
作者: 31415    时间: 2016-12-4 15:04
不多不多，也就十万多个
作者: sxjsxj    时间: 2016-12-4 20:12
31415 发表于 2016-12-4 15:04
不多不多，也就十万多个

作者: 31415    时间: 2016-12-5 17:56
艾得曼合金是干什么的⋯
吥，元素周期表都脑补到了二百七八十了，TM那作者脑洞有多大
作者: sxjsxj    时间: 2016-12-6 19:26
31415 发表于 2016-12-5 17:56
艾得曼合金是干什么的⋯
吥，元素周期表都脑补到了二百七八十了，TM那作者脑洞有多大
...

艾德曼合金就一个材料。。硬度不错
作者: 31415    时间: 2016-12-25 20:57
可能要寒假才能再弄了
作者: sxjsxj    时间: 2016-12-25 20:58
31415 发表于 2016-12-25 20:57
可能要寒假才能再弄了

我也打算等寒假了。
作者: 热带0气压    时间: 2016-12-31 21:51
这是有多抖m（滑稽）
作者: 31415    时间: 2016-12-31 22:07
热带0气压 发表于 2016-12-31 21:51
这是有多抖m（滑稽）

十几万物品，问汝怕不怕？
蒸汽现在不仅算几桶，还算压力，怕不怕？
动能系统，怕不怕？
温度热能系统，怕不怕？
大量对其它MOD破坏性更改，怕不怕？
更多多方块，怕不怕？
反物质，怕不怕？
就问你电脑怕不怕［手动滑稽］
作者: CannonFotter    时间: 2016-12-31 22:20
31415 发表于 2016-12-3 23:06
TM格雷作者吃了多少丧心丹。  条目不是万条，而是以十万计还有TM那么多反物质想干吗？

程序生成来的
对于这种东西为什么不用工具进行统一替换呢
作者: sxjsxj    时间: 2017-1-1 08:20
CannonFotter 发表于 2016-12-31 22:20
程序生成来的
对于这种东西为什么不用工具进行统一替换呢

抱歉，统一替换不是万能的。
而且gt作者丧心病狂把元素表编到了三百多位。
简直imba
作者: 重生是希望    时间: 2017-1-1 16:22
sxjsxj 发表于 2017-1-1 08:20
抱歉，统一替换不是万能的。
而且gt作者丧心病狂把元素表编到了三百多位。
简直imba ...

GT把绝大多数MOD的东西都"吃掉"了 - -..
作者: CannonFotter    时间: 2017-1-10 16:57
sxjsxj 发表于 2017-1-1 08:20
抱歉，统一替换不是万能的。
而且gt作者丧心病狂把元素表编到了三百多位。
简直imba ...

weblate等协作工具可以对重复出现的单词进行翻译提示，保证翻译的准确性并提高速度
作者: 海蓝史莱姆    时间: 2017-1-11 14:08
CannonFotter 发表于 2017-1-10 16:57
weblate等协作工具可以对重复出现的单词进行翻译提示，保证翻译的准确性并提高速度 ...

楼主貌似不会用那些工具，都把等号前的表达式给替换了……
作者: CannonFotter    时间: 2017-1-12 19:26
海蓝史莱姆 发表于 2017-1-11 14:08
楼主貌似不会用那些工具，都把等号前的表达式给替换了……

作者: 31415    时间: 2017-1-25 00:15
85％complete
纯手工翻译
作者: sxjsxj    时间: 2017-1-25 00:23
海蓝史莱姆 发表于 2017-1-11 14:08
楼主貌似不会用那些工具，都把等号前的表达式给替换了……

一开始没注意“全词匹配”。。
作者: 31415    时间: 2017-2-2 21:09

新建 Microsoft Office Word 文档 (2).rar (738.48 KB, 下载次数: 6) 翻译完毕，请自行解压，复制到gt lang。（全部）严禁往多玩等地传
作者: Zi_Min    时间: 2017-2-2 21:19
@sxjsxj
我记得水之元素都弄好了
作者: sxjsxj    时间: 2017-2-2 21:35
31415 发表于 2017-2-2 21:09
翻译完毕，请自行解压，复制到gt lang。（全部）严禁往多玩等地传

感谢翻译~
作者: sxjsxj    时间: 2017-2-2 21:36
Zi_Min 发表于 2017-2-2 21:19
@sxjsxj
我记得水之元素都弄好了

水之元素的版本过旧。
作者: Zi_Min    时间: 2017-2-2 21:51
@sxjsxj
你可以看看我们

水之元素作死的小组（我也加入了）
和我们很棒很清真的汉化
https://github.com/gregtech6tochinese/gregtech6-chinese
作者: Zi_Min    时间: 2017-2-2 21:54
这是关于水之元素小组的汉化，有兴趣可以加入
作者: 31415    时间: 2017-2-3 12:46
水了一下，明天把改好的文件传上来。（word 文挡的全部替换真好用）
作者: 31415    时间: 2017-2-4 12:54
又有新坑了，ELN汉化机翻太多，所以我又去帮他们改去了
作者: indoorsnb    时间: 2017-3-23 01:32
汉化项目链接更新https://github.com/gregtech6toch ... -translate/releases
作者: MC_XCC    时间: 2017-8-19 12:58
indoorsnb 发表于 2017-3-23 01:32
汉化项目链接更新https://github.com/gregtech6tochinese/gregtech6-chinese-translate/releases

目前汉化不完整
作者: iiiioi    时间: 2017-8-21 17:07
新链接划掉是什么鬼
作者: sxjsxj    时间: 2017-8-21 17:15
iiiioi 发表于 2017-8-21 17:07
新链接划掉是什么鬼

懒得去用，反正都是一样的操作。
想找一款在线即时协作的玩意，可是lang太大，没办法。
作者: iiiioi    时间: 2017-8-21 17:23
sxjsxj 发表于 2017-8-21 17:15
懒得去用，反正都是一样的操作。
想找一款在线即时协作的玩意，可是lang太大，没办法。 ...

所以目前用是哪个链接？
话说你不是会HTML的吗？你可以自己用电脑开服务器，做个网页嘛
作者: sxjsxj    时间: 2017-8-21 17:39
iiiioi 发表于 2017-8-21 17:23
所以目前用是哪个链接？

电脑不能一直在线，vps没钱。
链接就用第一个。
作者: 31415    时间: 2017-10-11 19:26
挖坟
居然还能看见自己一年前的东西的一些部分还续到了新汉化上。。。。。。泪目
现在活跃层度低了。其实刚搞gt6汉化和gt5直播时我还是小学生
现在肝的也少了，没时间了，更多去玩ksp和cde去了，唉。



欢迎光临 MC百科社群 (https://bbs.mcmod.cn/) MC百科|最大的MineCraft中文模组百科